1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:44,425 --> 00:00:47,752
අපරාධකරුවන් 300 කට වැඩි පිරිසක් විදේශගත වෙති
සෑම වසරකම පොලිසියෙන් පලා යාමට

4
00:00:47,753 --> 00:00:50,258
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අග්නිදිග ආසියාවේ සැඟවී සිටිති

5
00:00:50,259 --> 00:00:53,845
සහ ඔවුන්ගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යන්න
කොරියානු සංචාරකයින්ට සහ ව්‍යාපාරිකයින්ට එරෙහිව

6
00:00:56,654 --> 00:01:01,449
හෝචි මින් නගරය
වියට්නාමය 2008

7
00:01:07,456 --> 00:01:11,819
දොන් ලී

8
00:01:12,122 --> 00:01:15,319
පුතුන් සුක්කු

9
00:01:20,764 --> 00:01:24,133
පාක් ජි-හ්වාන්

10
00:01:42,627 --> 00:01:45,522
නියමයි නේද? එයත් නගරයට ආසන්නයි

11
00:01:45,523 --> 00:01:48,417
එය ඔබගේ නිවාඩු නිකේතනය ගොඩනගා ගැනීමට සුදුසුම ස්ථානයයි

12
00:01:49,023 --> 00:01:50,621
ඇයි තාම මේ ප්‍රදේශය දියුණු නැත්තෙ?

13
00:01:50,622 --> 00:01:52,738
එය අර්ධ සන්නායක කම්හල පිහිටි ස්ථානය විය

14
00:01:53,041 --> 00:01:55,892
නමුත් එම සැලැස්ම අහෝසි විය
සංචාරක කලාපයක් බවට වෙනස් කරනවා

15
00:01:56,282 --> 00:02:01,077
එවැනි ප්‍රමුඛ ස්ථානය සහ දර්ශනය සමඟ
එය ප්‍රධාන සංචාරක කේන්ද්‍රස්ථානයක් වනු ඇත

16
00:02:03,109 --> 00:02:04,750
මම අද හමුවන්නේ කවුද?

17
00:02:05,097 --> 00:02:08,509
ඔහුට විශාල කුලී රථ ව්‍යාපාරයක් ඇත,
ඔහු ඔබව හමුවීමට මිය යයි

18
00:02:09,418 --> 00:02:10,627
ඔහු ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?

19
00:02:10,628 --> 00:02:12,096
එය එසේ නොවේ

20
00:02:12,442 --> 00:02:13,175
ඔයාට ඉතින් පඩි ලැබුනා.

21
00:02:13,176 --> 00:02:16,070
මම අල්ලස් ගන්න කෙනෙක් වගේද?

22
00:02:17,282 --> 00:02:19,311
ඔහු ඔබේ හොඳ පැත්තට යාමට ඕනෑම දෙයක් කරයි

23
00:02:24,929 --> 00:02:27,348
මිස්ටර් චෝයි කොහොමද ඔයාගේ හැන්ගෝවර් එක?

24
00:02:27,349 --> 00:02:30,157
ඇයි ඊයේ රෑ බියර් ටැප් කළේ?

25
00:02:30,158 --> 00:02:33,570
මට XIII ලුවී බොන්න ලැබුණා
පළමු වතාවට ඔබට ස්තුතියි

26
00:02:34,133 --> 00:02:36,594
එතකොට ඔයා එයාට ඒක බොන්න දුන්නද?
ඔබට ඔවුන්ව නතර කළ යුතුව තිබුණි!

27
00:02:36,596 --> 00:02:38,324
නමුත් ඔබ ටොන් එකක් දිනුවා

28
00:02:38,325 --> 00:02:39,663
දිනීම එක දෙයක්,

29
00:02:39,664 --> 00:02:43,119
බුද්ධිමත්ව මුදල් වියදම් කරන්න එපා
ඒ සියල්ල මත්පැන් මතට දමන්න

30
00:02:43,942 --> 00:02:46,101
අපි අවසන් කර හැන්ගෝවර් සුප් ලබා ගනිමු

31
00:02:46,102 --> 00:02:48,607
මේ මිනිහා ඔයාව පෞද්ගලිකව බලන්න කියලා ඉල්ලුවා

32
00:02:48,910 --> 00:02:49,731
එයාට සල්ලි වගයක් තියෙනවා

33
00:02:49,732 --> 00:02:51,847
එයා කොරියන් අය එක්ක විතරක් බිස්නස් කරන්නේ නැහැ

34
00:02:52,540 --> 00:02:54,526
ඔහුට හෝ චි මිං හි ගොඩනැගිලි කිහිපයක් ද තිබේ

35
00:02:58,762 --> 00:03:00,014
චෝයි යොං-ගි මහතා?

36
00:03:00,879 --> 00:03:01,656
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

37
00:03:02,262 --> 00:03:03,686
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි

38
00:03:04,033 --> 00:03:04,637
ඇතුල් වන්න

39
00:03:05,114 --> 00:03:06,711
නියම කතා බහක් කරන්න

40
00:03:08,138 --> 00:03:09,434
ඔබ උණුසුම් නොවේද?

41
00:03:10,169 --> 00:03:10,989
කෙටි ආහාරයක් ගන්නවාද?

42
00:03:13,020 --> 00:03:14,748
ඔබ හොඳ දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි

43
00:03:23,909 --> 00:03:26,846
ඉතින් Jong-hoon මට ඔයාට කියනවා
විශාල කුලී කාර් බිස් එකක් පවත්වාගෙන යන්න

44
00:03:27,194 --> 00:03:28,791
ඔයා අපිරිසිදු පොහොසත්, මට ඇහෙනවා

45
00:03:28,792 --> 00:03:29,439
මොකක්ද?

46
00:03:30,996 --> 00:03:32,248
තෝ පුතේ

47
00:03:32,249 --> 00:03:33,242
අපතයා!

48
00:03:37,002 --> 00:03:38,341
ඔබේ හිස ඔසවන්න!

49
00:03:43,613 --> 00:03:45,859
අවජාතකයෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?!

50
00:03:46,335 --> 00:03:47,846
එය කුමක් ද?! ඔය මගුල!

51
00:03:48,149 --> 00:03:49,358
පැත්තකට යන්න

52
00:03:53,378 --> 00:03:55,667
මම කුලී රථ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන බවක් පෙනෙනවාද?

53
00:03:57,785 --> 00:03:58,648
මම කරන්නද?

54
00:04:06,859 --> 00:04:08,283
ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින්

55
00:04:11,180 --> 00:04:15,024
රවුන්ඩප්
(පිටතට ගිය අය 2)

56
00:04:16,667 --> 00:04:18,653
යාලුවනේ! පිහිය අතහරින්න

57
00:04:18,741 --> 00:04:19,518
හිස! අංකුර!

58
00:04:19,520 --> 00:04:22,110
මම ඔයාට කිව්වා මම Youngdeungpo වෙතින් හිස!

59
00:04:22,112 --> 00:04:24,616
හරි, හරි,
ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

60
00:04:28,507 --> 00:04:29,627
මගුල, අපතයෝ!

61
00:04:29,975 --> 00:04:30,926
කරන්න එපා මචන්!

62
00:04:30,927 --> 00:04:31,876
ඇතුලට එන්න!

63
00:04:32,136 --> 00:04:33,734
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන්, මගුල!

64
00:04:34,038 --> 00:04:35,894
අපොයි! ආයේ උත්තර දෙන්නේ නෑ

65
00:04:36,932 --> 00:04:38,876
මෙතන! මෙතන!

66
00:04:40,951 --> 00:04:42,894
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

67
00:04:42,895 --> 00:04:43,975
දහවල්, කැප්ටන්!

68
00:04:43,976 --> 00:04:45,444
- මෙන්න මෙතන
- ඔහු කොහෙද?

69
00:04:45,747 --> 00:04:46,610
එයා ඇතුලේ

70
00:04:46,654 --> 00:04:48,079
නැහැ, Seok-do කොහෙද?

71
00:04:48,080 --> 00:04:49,721
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

72
00:04:50,716 --> 00:04:51,752
අපරාදේ...

73
00:04:56,981 --> 00:04:58,838
පිහිය අතහරින්න, හිස!

74
00:05:01,605 --> 00:05:02,900
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.

75
00:05:04,067 --> 00:05:04,844
වෙන්නේ කුමක් ද?

76
00:05:05,104 --> 00:05:06,270
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?!

77
00:05:08,431 --> 00:05:09,337
අන්ධ දිනයක්...

78
00:05:09,641 --> 00:05:11,196
ඔබට සතිපතා අන්ධ දිනයන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

79
00:05:11,197 --> 00:05:12,880
ඔහු කවදා හෝ විවාහ විය යුතුයි

80
00:05:13,271 --> 00:05:14,350
ඔහුට කුමක් ද?

81
00:05:14,352 --> 00:05:16,726
ඔහු හෙඩි ලෙස හැඳින්වේ, නිසැකවම විශාල නූඩ්ජොබ්.

82
00:05:16,727 --> 00:05:17,721
හිසද?

83
00:05:17,851 --> 00:05:19,708
ඔහු සරණාගතාගාරයකින් පැන ගියේය

84
00:05:19,709 --> 00:05:20,529
ප්රාණ ඇපකරුද?

85
00:05:20,530 --> 00:05:22,992
දෙක, කඩේ රන්දා කොලේජ් කෙල්ලව තියාගන්න

86
00:05:22,993 --> 00:05:24,288
අපි නිකම්ම ඇතුලට යා යුතුද?

87
00:05:24,289 --> 00:05:28,177
කොහෙත්ම නැහැ! ඒක භයානක වැඩියි,
අපි SWAT ලබා ගනිමු

88
00:05:28,351 --> 00:05:30,985
ඒ පිස්සා මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ...

89
00:05:30,986 --> 00:05:32,066
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

90
00:05:32,067 --> 00:05:34,442
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, බොහෝ ඇස් ඇත!

91
00:05:34,832 --> 00:05:36,084
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

92
00:05:36,474 --> 00:05:38,029
මැරයන්ට කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

93
00:05:38,030 --> 00:05:39,540
මම දන්නවා, මම දන්නවා

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,090
මගේ අම්මා Suncheon වලින්!

95
00:05:42,091 --> 00:05:42,954
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට ජරාව උයන්න බැහැ!

96
00:05:44,986 --> 00:05:47,318
අපොයි, මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි

97
00:05:47,319 --> 00:05:51,078
ඇතුලට එන්න
මම ඔබට සීරීමක් දෙන්නම්!

98
00:05:51,511 --> 00:05:53,626
පිහිය බිම තියන්න!

99
00:05:54,146 --> 00:05:55,096
මොකක්ද?!

100
00:05:58,380 --> 00:05:59,287
දෙයියනේ..

101
00:05:59,634 --> 00:06:01,793
ෂිට්, අපි කෙලෙව්වා!

102
00:06:04,300 --> 00:06:05,466
යෝ, හෙඩි!

103
00:06:05,597 --> 00:06:06,243
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

104
00:06:06,244 --> 00:06:07,151
කුමක් ද ?!

105
00:06:07,152 --> 00:06:08,058
මෙහෙ එන්න අපි කතා කරමු

106
00:06:08,060 --> 00:06:09,052
මොකක්ද ?!

107
00:06:09,788 --> 00:06:10,435
ආපසු ඉන්න!

108
00:06:10,436 --> 00:06:11,516
අයියෝ මචන්!

109
00:06:11,732 --> 00:06:13,244
- මා ළඟට එන්න එපා!
- පහසු, පහසු.

110
00:06:13,245 --> 00:06:14,324
ඒක භයානකයි

111
00:06:14,325 --> 00:06:15,577
හේයි, හෙඩි

112
00:06:15,578 --> 00:06:17,738
මාව දැකලා නෑ නේද?
මමත් ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.

113
00:06:18,559 --> 00:06:19,725
ඔයාට මාව විශ්වාසද නැද්ද?

114
00:06:19,726 --> 00:06:20,891
විශ්වාස කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?!

115
00:06:21,368 --> 00:06:24,002
පිහිය බිම තියන්න,
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි!

116
00:06:29,361 --> 00:06:30,355
ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න!

117
00:06:30,356 --> 00:06:31,434
හරි, Hong-seok!

118
00:06:31,435 --> 00:06:33,206
කරුණාකර පිටතට එන්න!
මෙම මාර්ගයේ!

119
00:06:33,899 --> 00:06:35,841
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන්ව මෝටර් රථයට දමන්න!

120
00:06:36,664 --> 00:06:37,916
තෝ පුතේ.

121
00:06:38,047 --> 00:06:39,471
ඔබ මෙම පිහියෙන් මිනිසුන්ට ඇන්නේ නම්,

122
00:06:39,472 --> 00:06:41,416
එය රිදෙනවාද නැද්ද?
රිදෙනවාද නැද්ද?

123
00:06:42,065 --> 00:06:42,799
එය වේදනා දෙයි!

124
00:06:42,800 --> 00:06:43,792
තෝ බූරුවා.

125
00:06:44,787 --> 00:06:45,305
නැගිටින්න.

126
00:06:48,978 --> 00:06:50,230
දෙයියනේ!

127
00:06:53,212 --> 00:06:56,366
අවජාතකයා, ඔබ සොම්බියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

128
00:06:59,910 --> 00:07:02,934
මෙතනට එන්න, කරුණාකර ඡායාරූප එපා!

129
00:07:04,231 --> 00:07:07,212
පොලිසියේ අධික බලය,
සති 12ක් පුනරුත්ථාපනය..

130
00:07:08,509 --> 00:07:10,841
මෙම අධික බලය වූයේ කෙසේද?

131
00:07:11,015 --> 00:07:13,002
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
නට්ජොබ් ආචාරශීලීව ඇසුවේය.

132
00:07:13,262 --> 00:07:15,681
"සමාවෙන්න සර්,
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?"

133
00:07:15,682 --> 00:07:19,656
ඔවුන් ඔල්වරසන් දෙමින් අත්පුඩි ගසමින්,
මොනතරම් අවුල් ලිපියක්ද

134
00:07:20,564 --> 00:07:23,155
කමක් නෑ. මම අඳුනගන්න බැරි කෙනෙක්
වාරණය කළ ඇස්වලින්

135
00:07:23,156 --> 00:07:25,229
ඔබේ ශරීරය වාරණය කළ යුතුයි
හඳුනාගත නොහැකි වීමට

136
00:07:25,230 --> 00:07:26,439
නෑ කාටවත් කියන්න බෑ

137
00:07:27,304 --> 00:07:31,019
අවංකවම, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව වරදවා වටහා ගත හැකිය
ඒ මුහුණ ඇති අපරාධකරුවෙකුට

138
00:07:31,020 --> 00:07:32,402
අපේ නවකයෝ ඔක්කොම වැඩී.

139
00:07:32,403 --> 00:07:36,031
ඔහු රුසියානු මැරයෙකු මෙන් පෙනේ.

140
00:07:37,113 --> 00:07:40,871
ඒ විදියට බැලුවොත්,
ඔයාගේ කැප්ටන් ත්‍රස්තවාදියෙක්

141
00:07:41,304 --> 00:07:44,327
ඔහුගේ මුහුණ වැසී ගොස් ඇත,
උසස් පාසල් කාලයේ සිට.

142
00:07:44,588 --> 00:07:45,235
මම හරිද?

143
00:07:45,970 --> 00:07:49,426
ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමකි
ගමේ ටෝටම් පොල්ලක්!

144
00:07:49,427 --> 00:07:51,889
ඔහුගේ මුහුණ පුළුල් වන අතර
ගිවිසුම් දිනෙන් අවසන් වේ

145
00:07:51,890 --> 00:07:53,833
- මම මුලින්ම කපිතාන්ව හමු වූ විට
- නිහඬව, කට වහගන්න!

146
00:07:53,835 --> 00:07:54,870
මම ඔහුට පාහේ මාංචු දැම්මා!

147
00:07:54,872 --> 00:07:56,556
කෆ් මොකක්ද, අපතයා,
කටවහගෙන ඉන්න යාලුවනේ.

148
00:08:00,230 --> 00:08:03,469
විනෝද වෙනවාද?
ඔයා සතුටු ද?

149
00:08:05,156 --> 00:08:05,673
හේයි මචන්.

150
00:08:06,322 --> 00:08:10,210
පත්තරේට ගියාම සතුටක් දැනෙනවද?

151
00:08:11,723 --> 00:08:15,222
කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන එක පව්.

152
00:08:17,729 --> 00:08:19,197
ඔවුන් ඔබට හොඳක් කළාද?

153
00:08:19,976 --> 00:08:22,049
මම ගිහින් ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරන්නම්.

154
00:08:22,439 --> 00:08:24,123
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

155
00:08:24,556 --> 00:08:26,068
ඔබ වියට්නාමයට යා යුතුයි.

156
00:08:26,587 --> 00:08:27,579
ඇයි එතන?

157
00:08:27,710 --> 00:08:29,221
Yoo Jong-hoon ගැන අහල තියෙනවද?

158
00:08:29,222 --> 00:08:29,913
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ, ඔහු කවුද?

159
00:08:29,914 --> 00:08:33,456
ඒ කොල්ලෝ තමයි හොරකම් කළේ
Garibong දිස්ත්‍රික්කයේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව

160
00:08:33,457 --> 00:08:34,796
යූ සෝදිසියෙන් සිටියේය

161
00:08:34,797 --> 00:08:36,999
මේ පොන්නයෝ මට මතකයි.

162
00:08:37,000 --> 00:08:40,586
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය
වියට්නාමයේ ඒ නඩුවට.

163
00:08:41,061 --> 00:08:41,752
ඇයි?

164
00:08:41,753 --> 00:08:42,962
කවුද දන්නේ,

165
00:08:42,963 --> 00:08:46,245
ඒ නිසා ගිහින් එයාව ගේන්න, හිතන්න
දින 3ක ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් ලෙස.

166
00:08:46,246 --> 00:08:48,450
එක පාරක් පිටරට යනවා.

167
00:08:48,796 --> 00:08:49,400
මම ගෙන එන්නේ කවුද?

168
00:08:49,401 --> 00:08:52,252
ලොක්කා, මගේ තාත්තා ඒ
වියට්නාම් යුද ප්‍රවීණයෙක්

169
00:08:52,253 --> 00:08:53,635
එහි යාමට ඔහුගේ පුතාගේ වාරයයි.

170
00:08:53,636 --> 00:08:56,573
සර් මගේ නංගිගේ යාළුවෙක්ගේ
සමීප ඇසුරක් වියට්නාමයේ ජීවත් වේ!

171
00:08:56,574 --> 00:08:58,344
- ඔයාට මොකද?
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

172
00:08:58,345 --> 00:09:00,894
- මේ පන්ක් බලන්න
- ඔයාට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය නැහැ, පිස්සො!

173
00:09:00,895 --> 00:09:01,974
මෝඩයෝ!

174
00:09:02,882 --> 00:09:05,387
ඔයා හිතන්නේ මේක එකක් කියලා
සියල්ල ඇතුළත් නිවාඩුවක්?

175
00:09:05,561 --> 00:09:08,844
එය වැදගත් කාර්යයකි
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරුවෙකු ආපසු ගෙන්වා ගන්න!

176
00:09:10,660 --> 00:09:12,301
මම එයා එක්ක යන්නම්.

177
00:09:13,296 --> 00:09:14,418
- ඉන්න, ඉන්න.
- එය කුමක් ද?

178
00:09:14,419 --> 00:09:17,486
ඔයාට යන්න බෑ, මට කෙනෙක් ඕන
ඉංග්රීසි කතා කරන

179
00:09:17,487 --> 00:09:18,263
ඉංග්රීසි?

180
00:09:18,264 --> 00:09:19,214
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?

181
00:09:19,215 --> 00:09:20,986
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද කියලා?

182
00:09:21,202 --> 00:09:21,634
ඔප්පු කරන්න

183
00:09:21,635 --> 00:09:23,967
මම මුලින්ම සලාද ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි

184
00:09:23,968 --> 00:09:24,658
ඒත්..

185
00:09:24,659 --> 00:09:25,954
ලූනු නැත,

186
00:09:26,604 --> 00:09:28,591
බල්සමික් විනාකිරි නැත.

187
00:09:28,937 --> 00:09:29,455
සතුටුද?

188
00:09:29,456 --> 00:09:31,615
වාව්. ඔයා හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා

189
00:09:31,616 --> 00:09:35,806
ඒක හරි, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔබ මා සමඟ එතෙර සිටියොත්!

190
00:09:35,807 --> 00:09:36,929
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

191
00:09:36,930 --> 00:09:40,040
මේ ගැන තවත් නැත,
මාව විශ්වාස කර මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

192
00:09:40,041 --> 00:09:41,726
අපේ නායකයා ඇදහිය නොහැකි ය!

193
00:09:47,042 --> 00:09:50,022
HO-CHI MINH
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ

194
00:09:53,523 --> 00:09:54,819
ඔයාව විශ්වාසයි නේද?

195
00:09:58,017 --> 00:09:59,312
මේ ගොල්ලන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
කිසිසේත්ම බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය

196
00:09:59,313 --> 00:10:03,244
මිනිසා, බෝල්සමික් විනාකිරි
විශාල රතු කොඩියක් විය...

197
00:10:03,936 --> 00:10:06,355
මට හැමදාම මෙතනට එන්න ඕන වුණා.

198
00:10:07,091 --> 00:10:08,515
හේයි, සමාවෙන්න.

199
00:10:08,516 --> 00:10:11,280
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

200
00:10:12,059 --> 00:10:16,206
මම, ආ...
අපි කොරියානු පොලිසිය, පොලිසිය.

201
00:10:16,769 --> 00:10:19,188
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා අපි යා යුතුයි.

202
00:10:19,405 --> 00:10:20,786
එලියට, ​​හරිද? පිටතට.

203
00:10:21,565 --> 00:10:22,687
නිශ්ශබ්ද වන්න!

204
00:10:24,503 --> 00:10:25,929
මගුල, මේ මිනිහට එහෙම නෑ
ඕනෑම ඉංග්‍රීසි තේරුම් ගන්න.

205
00:10:25,930 --> 00:10:27,916
දිවුරන්න එපා, මට කොරියානු භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්!

206
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
වාඩි වෙන්න!

207
00:10:31,676 --> 00:10:32,712
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.

208
00:10:34,398 --> 00:10:35,477
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

209
00:10:40,188 --> 00:10:41,182
ස්තුතියි

210
00:10:42,825 --> 00:10:45,113
මගේ සමාව,
මම ටිකක් පරක්කුයි

211
00:10:45,331 --> 00:10:47,335
මම පාර්ක් චැං-සු
කොන්සල් කාර්යාලයේ නේවාසික නිලධාරියා.

212
00:10:47,793 --> 00:10:50,169
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්!

213
00:10:50,256 --> 00:10:51,767
මම. කපිතාන් ජියොන් ඉල්-මන්
Geumcheon පොලිසියෙන්

214
00:10:51,768 --> 00:10:52,934
ඔබ නායකයා!

215
00:10:52,935 --> 00:10:53,928
මම Det. Ma Seok-do.

216
00:10:53,929 --> 00:10:55,310
- රහස් පරීක්ෂක...
- හෙලෝ, හලෝ.

217
00:10:55,311 --> 00:10:59,026
මගේ ගෝලයාට කතා කරන්න බැහැ
ඕනෑම ඉංග්‍රීසි,

218
00:10:59,027 --> 00:11:01,446
ඒකයි අපි මේකේ ඉන්නේ
හාස්‍යජනක දුෂ්කරතාව

219
00:11:01,447 --> 00:11:03,391
- මොකක්ද ...
- හරි.

220
00:11:03,780 --> 00:11:06,243
කමක් නැහැ, අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම කෑමකට යන්නද?

221
00:11:06,244 --> 00:11:08,317
ඔව්, නියත වශයෙන්ම!
සහතික දෙයක්.

222
00:11:08,318 --> 00:11:10,218
- සියලුම ගමන් මලු අල්ලා ගන්න!
- ඔබේ ගමන් මලු...

223
00:11:10,564 --> 00:11:11,687
හේයි!

224
00:11:11,688 --> 00:11:13,847
හොඳ කෑම ගන්න අය ඉන්නවද?

225
00:11:13,848 --> 00:11:14,322
ජීස්...

226
00:11:24,952 --> 00:11:26,637
මේක $1ක් විතරද? ඇත්තටම?

227
00:11:27,114 --> 00:11:28,667
- ඔව්
- එය ඇදහිය නොහැකි ය

228
00:11:28,842 --> 00:11:31,303
ඔවුන් මුදල් නොමැතිව ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

229
00:11:31,304 --> 00:11:32,600
ඔවුන් නොනවත්වා කේවල් කරමින් සිටියහ

230
00:11:32,817 --> 00:11:34,890
ඒ අපතයෝ කොරියන් මැරයෝ.

231
00:11:35,928 --> 00:11:37,118
කොරියානු මැරයෝ සතපහකි.

232
00:11:38,866 --> 00:11:42,841
බොහෝ කොරියානු කඩ සාප්පු විවෘත විය.
සහ කල්ලි පසෙකින් පෙනී සිටියේය,

233
00:11:43,360 --> 00:11:45,174
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ ද ඉහළ ගියේය.

234
00:11:46,341 --> 00:11:48,285
මොන මගුලක්ද මෙයා බලන්නේ?

235
00:11:48,761 --> 00:11:51,137
හායි මැරයෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

236
00:11:51,483 --> 00:11:52,865
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කළා
වියට්නාමයට

237
00:11:52,866 --> 00:11:54,809
මගුල, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

238
00:11:54,810 --> 00:11:57,618
- සිරාවටම?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

239
00:11:57,878 --> 00:12:01,031
බලන්න, ඔවුන්ට ටිකක් ලැබුණා
මත්ද්රව්ය සහ මරිජුවානා ද.

240
00:12:01,032 --> 00:12:02,241
ඔවුන් මාළු වගේ.

241
00:12:02,242 --> 00:12:04,358
- එය මරිජුවානා නොවේ.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

242
00:12:04,359 --> 00:12:06,734
එන්න, ඔබ වැරදියි!

243
00:12:06,735 --> 00:12:09,327
- ඒත් අර අපතයෝ.
- අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි, මචන්!

244
00:12:09,328 --> 00:12:11,314
- බලන්න, ඔවුන් යනවා!
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න!

245
00:12:11,315 --> 00:12:12,465
ඔබ කොරියානුවන්ද?

246
00:12:13,044 --> 00:12:15,420
අපි විශිෂ්ට විවෘත කිරීමක් කරනවා,
අපි ඔබට නිවැරදිව සලකන්නෙමු.

247
00:12:15,421 --> 00:12:16,326
නැවතත් කොරියානු?

248
00:12:16,327 --> 00:12:18,055
Gangnam සේවය
හෝ චි මිං මිල!

249
00:12:18,057 --> 00:12:20,950
පිස් ඔෆ්!
ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න

250
00:12:22,248 --> 00:12:23,414
රහස් පරීක්ෂක මාමා!

251
00:12:23,889 --> 00:12:25,185
යෝ, ගැසොලින්!

252
00:12:26,699 --> 00:12:27,648
ලොක්කා...

253
00:12:27,865 --> 00:12:30,371
අපොයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

254
00:12:30,934 --> 00:12:31,279
කොරියානු කැරෝකේ

255
00:12:31,712 --> 00:12:34,562
මගේ අනාගතය දෙස බලා,

256
00:12:34,693 --> 00:12:36,766
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
කොරියාවේ කියලා.

257
00:12:37,285 --> 00:12:40,957
එවිට රාත්‍රී රැකියා අමතක කරන්න,
දිවා කාලයේ යමක් කරන්න.

258
00:12:41,477 --> 00:12:43,031
නමුත් ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

259
00:12:43,248 --> 00:12:44,155
කවුද මේ අවජාතකයා?

260
00:12:44,156 --> 00:12:45,494
මම පිසින තෙල්

261
00:12:46,532 --> 00:12:47,006
මොන මගුලක්ද...

262
00:12:48,044 --> 00:12:50,982
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අපරාධකාරයෙක් අල්ලන්නද?

263
00:12:50,983 --> 00:12:52,969
අපි නිවාඩුවක් ගත කරනවා.

264
00:12:52,970 --> 00:12:56,036
ලොක්කා ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

265
00:12:56,210 --> 00:12:58,888
කොරියානු පොලිසියට මෙහි බලයක් නැත.

266
00:12:58,889 --> 00:13:02,821
මැරයෝ ටොන් ගණනක් මෙතන
තුවක්කු රැගෙන යන්න.

267
00:13:02,822 --> 00:13:03,555
තුවක්කු?

268
00:13:03,556 --> 00:13:06,882
ඔව්.ඔවුන්ට තුවක්කු සහ
මෙතරම් විශාලයි,

269
00:13:07,185 --> 00:13:09,085
මෙතන දේවල් ඇත්තටම වෙනස්.

270
00:13:10,254 --> 00:13:12,975
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ, අපි නිවාඩු.

271
00:13:13,408 --> 00:13:15,049
අපිට කවදාවත් වෙඩි තියනවා වගේ නෙවෙයි.

272
00:13:15,050 --> 00:13:17,079
- එහෙනම් එන්න විනෝද වෙන්න!
- සහතික දෙයක්.

273
00:13:17,556 --> 00:13:18,592
කමක් නැහැ.

274
00:13:18,593 --> 00:13:19,845
Gangnam සේවය!

275
00:13:19,846 --> 00:13:20,968
හෝ චි මිං මිලට!

276
00:13:20,969 --> 00:13:23,604
කොන්සල් ජනරාල්
කොරියානු ජනරජයේ

277
00:13:23,605 --> 00:13:26,326
කොන්සල් කාර්යාල එසේ නොවේ
ඒ සියල්ල අපට වඩා වෙනස්.

278
00:13:26,544 --> 00:13:28,271
එවැනි දුර්වල තත්වයක්.

279
00:13:28,877 --> 00:13:31,079
අඩුම තරමින් අපි වායු සමීකරණ ලබා ගත්තා.

280
00:13:31,080 --> 00:13:32,634
ඔව්, මෙතන හරිම රස්නෙයි.

281
00:13:32,635 --> 00:13:34,968
- කොහොමද කාටවත්...
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි!

282
00:13:36,136 --> 00:13:38,468
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
- ඒක සහතිකයි.

283
00:13:38,469 --> 00:13:40,930
සංචාරකයින් අතුරුදහන් වූ අවස්ථා බොහොමයක් තිබේද?

284
00:13:40,931 --> 00:13:44,041
මසකට සංචාරකයින් 30,000 ක් සමඟ,
ඒවායින් ටිකක් තියෙනවා.

285
00:13:44,518 --> 00:13:46,591
සමහර ඒවා තනිවම අතුරුදහන් වේ.

286
00:13:46,938 --> 00:13:49,097
සල්ලි තමයි හැමදාම ප්‍රශ්නය.

287
00:13:49,487 --> 00:13:50,912
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

288
00:13:50,913 --> 00:13:52,986
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළ පසු
ආගමන විගමන කාර්යාලයට,

289
00:13:52,987 --> 00:13:55,665
ඔබට ඔහුව පිටතට පියාසර කළ හැකිය
හෙට පෙරවරු 10 න් පසු.

290
00:13:55,925 --> 00:13:57,695
මෙතරම් ලේඛන වැඩ ඇත්තේ ඇයි?

291
00:13:57,696 --> 00:14:01,023
මෙය එවැනි සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.

292
00:14:01,802 --> 00:14:05,776
අපරාධකරුවෙකුට පූර්වාදර්ශයක් නැත
කොන්සල් කාර්යාලයකට හැරෙමින්.

293
00:14:06,036 --> 00:14:08,844
අපි කාමරයක් නිදහස් කළා
ඔහුව මෙහි තබා,

294
00:14:09,364 --> 00:14:10,961
නමුත් එය අපට එතරම් කරදරයකි.

295
00:14:11,697 --> 00:14:13,553
ඔහු තමාටම හැරී ගියේ ඇයි?

296
00:14:15,542 --> 00:14:17,788
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනි.

297
00:14:18,005 --> 00:14:19,473
කුමක් ද? ඔහුට දැනුනේ කුමක්ද?

298
00:14:21,073 --> 00:14:23,189
වරදකාරී හැඟීමක්.

299
00:14:23,190 --> 00:14:24,140
වේදනාව..

300
00:14:27,208 --> 00:14:28,244
වරදකාරී හැඟීමක්.

301
00:14:29,109 --> 00:14:31,960
අපොයි, මම වැරැද්දක් කළා,

302
00:14:32,566 --> 00:14:33,688
මම 'Jeon Guilt' අත්සන් කළා.

303
00:14:35,202 --> 00:14:36,670
ඒකට සමාවෙන්න.

304
00:14:42,935 --> 00:14:44,015
හේ ජොං-හූන්.

305
00:14:44,318 --> 00:14:46,607
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

306
00:14:47,818 --> 00:14:48,908
මම ගොඩක් පසුතැවිලි වෙනවා.

307
00:14:51,448 --> 00:14:52,829
මට කොරියාවේදී දඬුවම් ලැබේවි.

308
00:14:52,830 --> 00:14:55,681
ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි
කොරියාවේ ඔබේ කාලය?

309
00:14:59,960 --> 00:15:01,557
ඔයා සර්පයෙක් වගේ කනවා සහතිකයි.

310
00:15:03,330 --> 00:15:04,323
කපිතාන්.

311
00:15:05,706 --> 00:15:07,045
සත්‍ය කාමරයට.

312
00:15:08,429 --> 00:15:09,379
මෙතන?

313
00:15:14,002 --> 00:15:15,211
හරි, තත්පරයක්.

314
00:15:15,602 --> 00:15:16,335
මට ඒක දෙන්න!

315
00:15:26,058 --> 00:15:27,050
සියල්ල සූදානම්!

316
00:15:27,051 --> 00:15:29,254
බලාගෙන ඉන්න.

317
00:15:29,557 --> 00:15:30,119
හරි හරී!

318
00:15:32,841 --> 00:15:33,791
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ

319
00:15:36,255 --> 00:15:37,896
Det. අම්මට හැමදේම දැනගන්න පුළුවන්.

320
00:15:38,156 --> 00:15:40,575
කුමක් ද? කුමක් සොයාගන්නද?

321
00:15:41,051 --> 00:15:42,476
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

322
00:15:43,255 --> 00:15:44,118
මට දැනුනේ වරදකාරී හැගීමක්...

323
00:15:44,421 --> 00:15:45,371
වරදකාරී හැඟීමක්?

324
00:15:49,174 --> 00:15:49,605
J- J- JD!

325
00:15:49,606 --> 00:15:51,420
J- J- JD!

326
00:15:52,934 --> 00:15:54,790
JD මාව මරන්න හැදුවා!

327
00:15:55,051 --> 00:15:58,377
Lee JD, ඒ මෝඩයා
ඔබ අවට සිටියාද?

328
00:15:58,594 --> 00:15:59,759
එයා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

329
00:16:00,496 --> 00:16:01,618
නැත.

330
00:16:01,921 --> 00:16:02,698
නැද්ද?

331
00:16:06,069 --> 00:16:07,969
Det. අම්මට හැමදේම දැනගන්න පුළුවන්.

332
00:16:09,483 --> 00:16:11,642
අපි ඔබේ කන් වලින් එකක් ගනිමු.

333
00:16:11,643 --> 00:16:12,895
මගේ කන, මගේ කන!

334
00:16:12,896 --> 00:16:15,487
හේ ඩි. මා
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න!

335
00:16:15,488 --> 00:16:17,648
ඔහුට කන් වැඩියි, ඒවායින් එකක් ගත හැකිය.

336
00:16:17,649 --> 00:16:19,161
යාලුවනේ, එකපාරටම ඉහින්න

337
00:16:19,162 --> 00:16:20,716
ඇයි JD ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

338
00:16:20,717 --> 00:16:21,796
රිදෙනවා! එය රිදෙනවා!

339
00:16:24,347 --> 00:16:26,679
මම JD ගේ කෙල්ල එක්ක පැටලුණා...

340
00:16:26,680 --> 00:16:27,743
අවජාතකයා, ඔහුගේ කන ඉරා දමන්න.

341
00:16:29,013 --> 00:16:32,555
JD මෙහි සිටී නම්,
එතකොට Ki-baek ද?

342
00:16:32,556 --> 00:16:34,672
තොපි තුන්දෙනා සෙට් එකක්, පොන්නයෝ!

343
00:16:34,673 --> 00:16:35,536
නෑ...

344
00:16:37,525 --> 00:16:38,629
හරි, උත්තර දෙන්න එපා.

345
00:16:39,167 --> 00:16:42,536
ඔබ නොකීවත්,
Det. අම්මට හැමදේම දැනගන්න පුළුවන්.

346
00:16:43,660 --> 00:16:46,382
ඔයා ඒ වැඩේ කරනවද?
ඉන්න, ඉන්න!

347
00:16:46,988 --> 00:16:48,197
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

348
00:16:49,494 --> 00:16:51,538
චලනය නොවන්න, නිශ්චලව සිටින්න,
ඔබට රිදෙනු ඇත,

349
00:16:51,957 --> 00:16:53,727
ඔබ චලනය කළහොත් ඔබ මිය යා හැකිය.

350
00:16:55,716 --> 00:16:56,882
මාව මරන්න එපා!

351
00:16:59,216 --> 00:17:00,727
ඉදිකිරීම් තිබේද?

352
00:17:01,074 --> 00:17:04,616
මගේ කන් බෙරය පුපුරා යාමට ආසන්නයි,
එය නවත්වන්න, එය රිදෙනවා!

353
00:17:10,710 --> 00:17:12,178
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

354
00:17:12,740 --> 00:17:14,597
නමුත් ඔබට JD ගැන විශ්වාසද?

355
00:17:16,110 --> 00:17:17,190
ඔව්...

356
00:17:18,919 --> 00:17:21,511
මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ නැහැ
ඔහුව අපේම අතට ගන්න.

357
00:17:21,512 --> 00:17:24,664
පර්ප් එකක් වෙනුවට පර්ප් දෙකක් ගෙන ඒම
එය ඔබට ක්ෂණික ප්‍රවර්ධනයකි.

358
00:17:24,665 --> 00:17:27,992
නැත, අපට මෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.

359
00:17:27,993 --> 00:17:30,541
විමර්ශනය සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම
සියල්ල නීති විරෝධී ය.

360
00:17:31,147 --> 00:17:34,170
හොඳයි, මම ඔහුට ලස්සනට කියනවා
තමා වෙත හැරවීමට, එපමණයි.

361
00:17:34,171 --> 00:17:35,912
ඔබ සම්බන්ධ නම්,
එය පරීක්ෂණයකි!

362
00:17:35,943 --> 00:17:39,096
ඔබ යන අන්ධ දිනයන්?
ඕවා පරීක්ෂණ!

363
00:17:39,098 --> 00:17:41,344
යෝ මොනවද කිව්වේ?

364
00:17:41,906 --> 00:17:43,850
මූ දිගටම ගොන් කතා කියනවා.

365
00:17:44,585 --> 00:17:46,917
කපිතාන්. මම මේක ඉදිරිපත් කරන්නම්
එතකොට ආගමන විගමන කාර්යාලයට.

366
00:17:46,918 --> 00:17:47,912
ඔව්, නිසැකවම.

367
00:17:47,913 --> 00:17:50,763
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා Ho Chi Minh වල
මට හමුවිය යුතුයි...

368
00:17:50,764 --> 00:17:51,411
මට පේනවා.

369
00:17:51,412 --> 00:17:53,010
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

370
00:17:53,011 --> 00:17:55,127
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

371
00:17:55,387 --> 00:17:57,719
නමුත් එය රළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

372
00:17:57,720 --> 00:17:59,491
මම ඒකට කමක් නෑ.

373
00:18:00,357 --> 00:18:01,652
ඔහු වඩාත් රළු ය.

374
00:18:13,492 --> 00:18:14,484
ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

375
00:18:14,831 --> 00:18:16,256
මිනිස්සු ගෙදර.

376
00:18:18,806 --> 00:18:20,145
එය අගුලු දමා ඇත.

377
00:18:21,312 --> 00:18:22,738
- අගුලු දමා තිබේද?
- ඔව්.

378
00:18:29,479 --> 00:18:30,515
එය දැන් විවෘතයි.

379
00:18:32,072 --> 00:18:34,619
ඔබ එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද!

380
00:18:34,621 --> 00:18:37,169
JD, Jong-hoon ඔහුගේ ධෛර්යය වැගිරෙව්වා.

381
00:18:37,602 --> 00:18:38,855
අපි ගෙදර යමු...

382
00:18:41,577 --> 00:18:43,953
මොන මගුලක්ද?!

383
00:18:48,534 --> 00:18:49,484
ජීස්...

384
00:18:49,658 --> 00:18:51,558
දෙයියනේ මොකද උනේ?

385
00:18:53,806 --> 00:18:55,274
මේක මිනීමැරුමක්.

386
00:18:56,787 --> 00:18:57,804
මෙය දේවල් අවුල් කරයි.

387
00:19:00,157 --> 00:19:01,971
වහාම පාර්ක් මහතා අමතන්න.

388
00:19:07,114 --> 00:19:09,360
යාලුවනේ, නැගිටින්න!

389
00:19:11,003 --> 00:19:12,817
ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතරයිද?

390
00:19:13,292 --> 00:19:14,415
වෙන්නේ කුමක් ද?

391
00:19:14,719 --> 00:19:17,051
JD මැරුවා, අපතයා.

392
00:19:18,348 --> 00:19:21,069
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
මට හැමදේම කියන්න.

393
00:19:21,502 --> 00:19:22,538
මුලින්ම ගුටි කන්නේ කොහොමද?

394
00:19:22,539 --> 00:19:24,871
සර්, නියෝජ්ය, මේක පුළුවන්
විශාල ගැටලුවක් ඇති කරයි.

395
00:19:24,873 --> 00:19:27,507
කපිතාන්,
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

396
00:19:28,675 --> 00:19:29,711
ඒක කරන්න එපා.

397
00:19:32,737 --> 00:19:35,717
අපි මේක නොකර ඉමු,
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්, යන්න.

398
00:19:35,891 --> 00:19:36,495
කුමක් ද?

399
00:19:36,496 --> 00:19:38,267
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය,
මෙතනින් යන්න.

400
00:19:38,268 --> 00:19:39,346
යන්න, එන්න, යන්න.

401
00:19:39,347 --> 00:19:42,112
රහස් පරීක්ෂක, මම මා වෙත හැරුණෙමි.

402
00:19:43,668 --> 00:19:44,445
ඔබම හැරී ගියාද?

403
00:19:44,446 --> 00:19:45,914
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ, යන්න.

404
00:19:45,915 --> 00:19:46,778
මෙතනින් යන්න!

405
00:19:46,779 --> 00:19:47,470
මගුලෙන් එලියට!

406
00:19:47,471 --> 00:19:49,069
මම මගේ පැත්ත හැරුණා, දෙයියනේ!

407
00:19:49,934 --> 00:19:52,655
"දෙවියනේ"? ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නාද?

408
00:19:52,656 --> 00:19:54,081
- රහස් පරීක්ෂක!
- මම ඔබව පිටතට රැගෙන යන්නම්.

409
00:19:54,082 --> 00:19:56,457
- උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න!
- අපි යමු, අපි ගෙදර යමු!

410
00:19:56,458 --> 00:19:58,099
ඉන්න, කරුණාකරලා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

411
00:19:58,100 --> 00:20:00,562
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

412
00:20:03,803 --> 00:20:07,345
අපි මෙහෙ මිනිහෙක්ව පැහැර ගත්තා
Kang Hae-sang නම් පුද්ගලයා සමඟ!

413
00:20:08,341 --> 00:20:09,592
WHO? Kang Hae-sang?

414
00:20:10,242 --> 00:20:13,827
චෝයි යොං-ගි පැහැර ගැනීමට ඔහු අපව පොළඹවා ගත්තේය.
නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන.

415
00:20:13,958 --> 00:20:15,512
චෝයි සල්ලි වලින් ආවෙ.

416
00:20:15,815 --> 00:20:20,697
ඒ තරුණ කොල්ලා චූටියෙක්
නමුත් ශූරයෙකු මෙන් මුදල් වියදම් කළා!

417
00:20:20,698 --> 00:20:21,648
මට ඒක දෙන්න.

418
00:20:23,464 --> 00:20:25,105
මෙය ඩොලර් 50,000 ක් පමණි.

419
00:20:26,878 --> 00:20:28,734
තවද මෙය යන්තම් ඩොලර් 90,000 කි.

420
00:20:28,994 --> 00:20:31,586
වඩා අඩුයි
හිසකට $20,000.

421
00:20:31,717 --> 00:20:33,271
මගුලක් නෑ.

422
00:20:33,705 --> 00:20:35,864
Asswipe, මොකද වුණේ?

423
00:20:35,865 --> 00:20:37,874
අපි ඒ හැම අවුලකටම ගියා
මේ සඳහා පමණක්ද?

424
00:20:38,198 --> 00:20:39,363
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

425
00:20:40,013 --> 00:20:40,919
JD මහතා,

426
00:20:41,309 --> 00:20:44,635
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ යාළුවෝ දක්ෂයි කියලා,
නමුත් ඔවුන් ආධුනිකයන්.

427
00:20:44,939 --> 00:20:46,104
- කුමක් ද?
- ආධුනිකයන්?

428
00:20:46,623 --> 00:20:47,919
සමහර විට ඔවුන් සරල අය විය හැකිය.

429
00:20:47,920 --> 00:20:49,172
මගුලක්?!

430
00:20:55,050 --> 00:20:57,295
තෝ මොනවද දැන් කිව්වෙ අපතයා?

431
00:20:57,296 --> 00:21:00,838
ඒ චෝයිගේ මුදල් නොවේ නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

432
00:21:01,704 --> 00:21:03,863
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා.

433
00:21:04,598 --> 00:21:05,764
මගුලක්.

434
00:21:07,234 --> 00:21:09,134
සල්ලි හොයන්න ඕන නැද්ද?

435
00:21:09,869 --> 00:21:11,554
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා.

436
00:21:12,031 --> 00:21:13,845
- Du-ik, ඔබ ...
- මගුල් බැල්ලි!

437
00:21:14,105 --> 00:21:15,616
එය නවත්වන්න!

438
00:21:17,648 --> 00:21:18,338
ලෝකයේ කුමක් ද?!

439
00:21:18,987 --> 00:21:20,109
අර අවජාතකයා ගන්න!

440
00:21:21,061 --> 00:21:23,264
- එතනම නවතින්න!
- ඔයා මගුලක්!

441
00:21:24,172 --> 00:21:25,425
අපි මෙම කතාබහ දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

442
00:21:26,030 --> 00:21:27,887
අර මගුල ගන්න!

443
00:21:39,684 --> 00:21:41,239
දෙයියනේ, ඔයා!

444
00:21:41,413 --> 00:21:42,923
ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක!

445
00:21:43,789 --> 00:21:45,429
එතනම නවතින්න!

446
00:21:47,072 --> 00:21:48,239
නැගිටින්න!

447
00:21:49,968 --> 00:21:51,392
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

448
00:21:51,437 --> 00:21:52,819
බැල්ලිගේ පුතා!

449
00:21:57,140 --> 00:21:58,824
පට්ට බැල්ලි!

450
00:22:02,758 --> 00:22:04,312
මගුල, මෙතනින් එන්න!

451
00:22:05,826 --> 00:22:07,467
මගුල් අවජාතකයා!

452
00:22:07,813 --> 00:22:10,448
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

453
00:22:11,572 --> 00:22:12,652
ඉන්න, කරුණාකරලා!

454
00:22:12,653 --> 00:22:17,793
මම ඔබට හිසකට ඩොලර් 100,000ක් ගෙවන්නෙමි
එය පොරොන්දුවකි!

455
00:22:17,794 --> 00:22:18,874
මගුල්...

456
00:22:18,875 --> 00:22:19,392
හිසකට $100.000!

457
00:22:19,393 --> 00:22:21,207
සැබෑවට? ඔයාට විශ්වාස ද?

458
00:22:21,208 --> 00:22:24,923
මගේ හෝටල් කාමරයෙන් මට ඩොලර් 200,000 ක් ලැබුණා,
ඒ වගේම රත්තරන් කෑලි ටිකක්.

459
00:22:24,924 --> 00:22:27,299
ඉතින් මුර කේතය කුමක්ද?!

460
00:22:27,300 --> 00:22:29,244
2963! 2963!

461
00:22:29,245 --> 00:22:31,750
2963? ඒකද ඇත්ත එක?

462
00:22:32,010 --> 00:22:36,071
අපිට ගොඩක් කරදර බේරගන්න තිබුණා
ඔබ අපට කලින් ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.

463
00:22:36,072 --> 00:22:36,978
සමාවෙන්න.

464
00:22:37,368 --> 00:22:40,305
ඇයි එහෙම නොකිව්වේ..
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

465
00:22:40,306 --> 00:22:43,805
අපට නිවාඩු නිකේතනයක් විවෘත කළ හැකිය
ඒ අවජාතකයා නොමැතිව!

466
00:22:43,806 --> 00:22:45,187
මේ මගුල බලන්න.

467
00:22:45,188 --> 00:22:48,298
බොරු කිව්වොත් මැරිලා වගේ.

468
00:23:02,774 --> 00:23:04,718
එයා මැරිලාද?

469
00:23:07,095 --> 00:23:09,255
ඔබේ මනස අවුල්ද?

470
00:23:09,429 --> 00:23:11,588
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

471
00:23:11,935 --> 00:23:16,039
අපිට ගෙවන්න වෙනවා
ඔහුව කපා දැමීමට පෙර, අපතයා!

472
00:23:16,040 --> 00:23:17,551
මගුල, සල්ලි...

473
00:23:19,280 --> 00:23:20,878
මොන මගුලක්ද?!

474
00:23:30,039 --> 00:23:32,080
එක අඩු හිසක් කියන්නේ
සියල්ලටම වඩා.

475
00:23:44,385 --> 00:23:47,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නිවැරදිව හාරා, අපතයා!

476
00:23:57,045 --> 00:23:58,815
පිටරට වැඩ කරන එක හොඳයි.

477
00:23:59,335 --> 00:24:02,445
පොලිස්කාරයෝ නිදැල්ලේ,
කාර්යය ඉටු කිරීමට පහසුය

478
00:24:02,922 --> 00:24:07,069
ඩොලර් 200.000 සහ රන් බාර්
හෝටල් සේප්පුවෙන්.

479
00:24:09,230 --> 00:24:10,280
එච්චරයි?

480
00:24:11,218 --> 00:24:12,988
මට ඔහුගෙන් තවත් මිරිකීමට හැකි විය.

481
00:24:15,453 --> 00:24:16,489
ඔයා එහේ ද.

482
00:24:19,384 --> 00:24:20,378
නවත් වන්න.

483
00:25:08,254 --> 00:25:12,055
චෝයි මහත්මයා මෙන්න ඔබේ පුතාගේ අත,
$500.000 එවන්න, ඔහු ඔබේ ය.

484
00:25:12,056 --> 00:25:12,919
ඊළගට?

485
00:25:14,216 --> 00:25:18,191
දින 2 කට පසු, ඔහුට වැටුප් ලැබුණි,
සහ JD සහ මම දිව්වා.

486
00:25:18,581 --> 00:25:20,697
අතේ සල්ලිත් එක්ක,
ඔහු නපුරු බවට පත් විය.

487
00:25:21,389 --> 00:25:24,758
දැනට දින කිහිපයක සිට,
මිනිසුන් මා පසුපස එන බව මට දැනුනි.

488
00:25:26,099 --> 00:25:29,909
මම හිතන්නේ කන්ග් මාව මරන්න එයාගේ මිනිස්සු එව්වා!

489
00:25:32,018 --> 00:25:32,666
මට කණගාටුයි.

490
00:25:33,272 --> 00:25:35,431
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා!

491
00:25:36,642 --> 00:25:38,327
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඒ නිසාද?

492
00:25:38,328 --> 00:25:39,320
ඔව්...

493
00:25:39,624 --> 00:25:42,214
කැන්ග් JDව මරන්න ඇති.

494
00:25:42,734 --> 00:25:44,720
එයා දැනගත්තොත් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
මමත් මැරිලා.

495
00:25:44,721 --> 00:25:48,566
කරුණාකර මාව කොරියාවට යවන්න, ලොක්කා!

496
00:25:48,567 --> 00:25:51,202
දැන් එතකොට මොකද?
අපිට හැමදේම ඇහුණා

497
00:25:52,585 --> 00:25:54,053
අපි මුලින්ම මළ සිරුරු සොයා ගනිමු.

498
00:25:54,400 --> 00:25:55,738
එයා හරිම කලබලයි.

499
00:25:55,739 --> 00:25:57,510
ලිපිනය මෙහි ලියන්න.

500
00:25:57,511 --> 00:25:58,720
- ලිපිනය?
- ඔව්.

501
00:25:59,239 --> 00:26:02,349
නියෝජ්ය කපිතාන්,
මෙය බොහෝ දෙනෙකුට හිසරදයක් ඇති කරයි.

502
00:26:02,350 --> 00:26:05,935
ඔව්, නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි
ලිපිනය.

503
00:26:06,541 --> 00:26:07,589
කමක් නෑ, කමක් නෑ.

504
00:26:08,227 --> 00:26:11,120
කැප්ටන්, මේක වෙන්න ඕන
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට භාර දුන්නා.

505
00:26:11,121 --> 00:26:13,540
නැත්නම් පිටුවහල් කරනවා!

506
00:26:13,800 --> 00:26:15,355
ඔව්, කරුණාකර එය සිදු කරන්න.

507
00:26:15,356 --> 00:26:15,873
සමාව දෙන්නද?

508
00:26:15,874 --> 00:26:17,861
කරුණාකර ඔහු පිටුවහල් කරන්න!

509
00:26:18,899 --> 00:26:20,713
කැප්ටන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

510
00:26:21,837 --> 00:26:23,824
GEUMCHEON පොලිසිය

511
00:26:25,942 --> 00:26:28,317
ලොක්කා, ඔබ විනෝද වෙනවාද?

512
00:26:28,880 --> 00:26:30,953
මොනවා හරි උනොත් බලන්න
එක් Kang Hae-sang මත,

513
00:26:33,245 --> 00:26:36,355
සහ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්
එක Choi Yong-gi මත.

514
00:26:36,356 --> 00:26:38,126
Kang Hae-sang සහ Choi Yong-gi?

515
00:26:39,337 --> 00:26:40,762
ඉදිරියට යාමට වෙනත් විස්තර තිබේද?

516
00:26:40,763 --> 00:26:41,713
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

517
00:26:42,664 --> 00:26:43,873
ඒකට නගින්න.

518
00:26:44,176 --> 00:26:44,780
ඔව්, මට තේරෙනවා.

519
00:26:45,603 --> 00:26:46,639
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:26:47,158 --> 00:26:49,145
ඉතින්, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

521
00:26:49,664 --> 00:26:53,120
පොලිස්කාරයෝ අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

522
00:26:53,121 --> 00:26:55,453
ඒකට මාසයක් විතර යයි
වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීමට පෙර.

523
00:26:56,015 --> 00:26:58,693
කැන්ග් වෙනත් රටකට පලා යනු ඇත
ඊට පෙර!

524
00:26:58,694 --> 00:27:00,422
එතකොට අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
අපි කොරියාවේ නැහැ.

525
00:27:00,423 --> 00:27:01,502
අපට කුමක් කළ හැකිද?

526
00:27:01,503 --> 00:27:03,490
ඔබ යමක් කළ යුතු නොවේද?

527
00:27:03,966 --> 00:27:05,218
කිසිවක් කළ නොහැක.

528
00:27:05,219 --> 00:27:06,428
කුමක් වගේ ද?
කිසිවක් කළ නොහැක

529
00:27:06,688 --> 00:27:07,551
අපරාදේ!

530
00:27:07,552 --> 00:27:08,631
ඔයා කොහේද යන්නේ?

531
00:27:08,805 --> 00:27:11,699
ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?

532
00:27:11,700 --> 00:27:14,767
පාර්ක් මහතා, කරුණාකර ගොස් ඔහුව නවත්වන්න,
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත

533
00:27:15,330 --> 00:27:16,539
සවන් දෙන්න.

534
00:27:19,132 --> 00:27:20,428
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

535
00:27:20,429 --> 00:27:22,112
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

536
00:27:22,114 --> 00:27:23,539
ඔබට ඔහුව තේරුම් ගත හැකිද?

537
00:27:23,540 --> 00:27:25,050
මාස කිහිපයකට පෙර, මම හිතන්නේ.

538
00:27:25,312 --> 00:27:26,875
Seok-do, මට දැන් ඔයාව නවත්වන්න බැහැ,

539
00:27:28,292 --> 00:27:29,761
නමුත් මෙය Garibong දිස්ත්‍රික්කය නොවේ.

540
00:27:31,144 --> 00:27:32,958
හේයි, හේයි!

541
00:27:32,959 --> 00:27:33,995
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

542
00:27:33,996 --> 00:27:35,681
- නවත්වන්න, මිනිහෝ!
- ඒක නවත්වන්න!

543
00:27:36,200 --> 00:27:37,884
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

544
00:27:37,885 --> 00:27:40,952
මට මේ කුරුම්බා හොයාගන්න දෙන්න,
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

545
00:27:42,119 --> 00:27:43,155
ඉන්න!

546
00:27:43,286 --> 00:27:45,446
Det. අම්මෝ ඇත්තටම ඔයාට මේක කරන්න බෑ

547
00:27:45,619 --> 00:27:47,649
ඔබ වගකිව යුතුද
කිසියම් ගැටළුවක් සඳහා?

548
00:27:47,650 --> 00:27:49,248
මෙය පැහැදිලිවම නීති විරෝධී ක්‍රියාවක්!

549
00:27:49,249 --> 00:27:53,871
මේ රටේ නීතිය ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්
අපේ මිනිස්සු, එසේනම් අප කළ යුතු නොවේද?

550
00:27:53,872 --> 00:27:55,556
Seok-do, ඔබ හරි, නමුත් ...

551
00:27:55,557 --> 00:27:57,500
මම වැරදිද?

552
00:28:04,155 --> 00:28:05,364
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

553
00:28:05,841 --> 00:28:07,223
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

554
00:28:14,828 --> 00:28:17,981
ක්රිස්තුස්, එය මෙහි පවා තිබේද?

555
00:28:20,186 --> 00:28:24,679
ඔබ ගෙවතු වගා කරනවාද?
ඉක්මන් කර එය නිවැරදිව කරන්න!

556
00:28:24,680 --> 00:28:26,105
මෙන්න, මෙන්න!

557
00:28:26,625 --> 00:28:27,661
ඌ පණුවෙක්...

558
00:28:28,050 --> 00:28:28,568
අපරාදේ.

559
00:28:32,587 --> 00:28:33,234
මෙය කුමක් ද?

560
00:28:40,538 --> 00:28:41,833
අපොයි!

561
00:28:43,476 --> 00:28:45,981
එය සොයා ගත්තා, එය එතැනමයි!

562
00:28:46,328 --> 00:28:47,406
කුමක් ද?

563
00:28:48,531 --> 00:28:49,265
ශුද්ධ ගවයා!

564
00:28:49,525 --> 00:28:50,907
මටත් මෙතන එකක් තියෙනවා!

565
00:28:51,426 --> 00:28:52,549
තවත් එකක්?

566
00:28:55,229 --> 00:28:56,307
අපි ඉන්නේ අපායේ,

567
00:28:56,308 --> 00:28:57,907
මම බලධාරීන්ට දන්වන්නම්.

568
00:29:12,210 --> 00:29:14,067
මුළු සිරුරු හතරක්.

569
00:29:15,709 --> 00:29:17,696
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
නිවාඩුවක් මත.

570
00:29:18,302 --> 00:29:19,209
රහස් පරීක්ෂක, මොකද වෙන්නේ?

571
00:29:19,210 --> 00:29:21,888
Kang Hae-sang ගැන ඔබ අසා තිබේද?

572
00:29:22,364 --> 00:29:23,313
කුමක් ද?

573
00:29:23,876 --> 00:29:25,690
ඔයත් අර අවජාතකයා පස්සෙන් එනවද?

574
00:29:26,252 --> 00:29:27,461
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

575
00:29:28,629 --> 00:29:33,986
රකු නම් දේශීය කොරියානු මැරයෙක්
කැන්ග්ව හෙව්වා

576
00:29:34,635 --> 00:29:35,887
දින 3 කට පමණ පෙර.

577
00:29:36,407 --> 00:29:37,529
රකු?

578
00:29:37,919 --> 00:29:39,905
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ

579
00:29:40,857 --> 00:29:43,319
- මොකක් හරි වෙලාද?
- එය සොයා බලා ඉක්මනින් මට කතා කරන්න!

580
00:29:43,320 --> 00:29:44,961
කොරියානු රහස් පරීක්ෂකවරයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

581
00:29:44,962 --> 00:29:47,467
ඔබේ රටේ නීතියක් තිබේද?!

582
00:29:47,814 --> 00:29:48,850
අපි සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

583
00:29:50,838 --> 00:29:52,695
ඔබ මේ සඳහා වගකිව යුතුය.

584
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
ඔබේ හෝටලයට ආපසු යන්න!

585
00:29:55,073 --> 00:29:55,936
- කුමක් ද? හෝටලය?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

586
00:29:57,881 --> 00:29:59,867
මම ඔබේ ...

587
00:29:59,868 --> 00:30:01,855
අපිත් පොලිස්කාරයෝ!

588
00:30:02,030 --> 00:30:04,620
අපි කොහොමද නැවතිලා ඉන්නේ
අපේ මිනිස්සු මරනකොට?

589
00:30:04,622 --> 00:30:05,096
කපිතාන්!

590
00:30:05,314 --> 00:30:07,041
අපිට නැති උනත්
ඕනෑම අධිකරණ බලයක්...

591
00:30:07,042 --> 00:30:08,942
පහසුයි, පහසුයි.ඒවා
ඔවුන්ගේ තුවක්කු උදුරා ගනිමින්.

592
00:30:09,332 --> 00:30:11,059
නමුත් එසේ වුවද ...

593
00:30:11,536 --> 00:30:13,436
මම ඒක මෙතනින් විසඳගන්නම්,
කරුණාකර හෝටලයේ රැඳී සිටින්න.

594
00:30:13,437 --> 00:30:16,028
හරි, මට තේරෙනවා,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

595
00:30:16,548 --> 00:30:18,836
මට මේ මගුල ලැබෙනවා
මොනවා උනත්.

596
00:30:19,745 --> 00:30:23,244
අපි ඔහුව කොන්සල් කාර්යාලයට ගෙනාවොත්,
අපිට එයාව ගුවන් යානයකට දාන්න පුළුවන්.

597
00:30:23,245 --> 00:30:26,139
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

598
00:30:28,775 --> 00:30:29,869
මා සමග එන්න.

599
00:30:42,386 --> 00:30:44,287
එතරම් තෙත්..

600
00:30:50,293 --> 00:30:51,805
ඔයා මෙතනද?

601
00:30:51,806 --> 00:30:52,410
කොහෙද?

602
00:30:52,411 --> 00:30:53,317
මෙතන! ලොක්කා!

603
00:30:54,830 --> 00:30:55,866
අපි යමු.

604
00:30:56,343 --> 00:30:57,681
එය එකවරම සොයා ගන්න!

605
00:30:57,941 --> 00:31:00,360
ඩොලර් 500,000 ක් තිබිය යුතුය
මුදලින්, ඒ නිසා හොඳින් සොයන්න.

606
00:31:02,435 --> 00:31:04,379
ඔබ ඔහුව ඔබේම දෑසින් දුටුවාද?

607
00:31:04,380 --> 00:31:07,576
ඔව්. මට විශ්වාසයි.
මම ඔහුව දුටුවෙමි.

608
00:31:08,226 --> 00:31:09,953
මම දැක්කා අද උදේ කැන්ග් යනවා.

609
00:31:10,819 --> 00:31:11,941
මම එය සොයාගත්තා!

610
00:31:15,139 --> 00:31:16,219
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

611
00:31:16,825 --> 00:31:17,817
හරි...

612
00:31:19,201 --> 00:31:20,281
ස්තුතියි.

613
00:31:21,621 --> 00:31:23,175
එය ගොඩක්.

614
00:31:25,423 --> 00:31:26,718
මේ මගුල බලන්න.

615
00:31:26,719 --> 00:31:29,224
එය ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩි විය යුතුය.

616
00:31:29,744 --> 00:31:31,083
ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද?

617
00:31:31,084 --> 00:31:32,681
මුලින්ම මුදල් ආපසු යවමු.

618
00:31:33,244 --> 00:31:34,194
හරි හරී.

619
00:31:35,534 --> 00:31:37,996
ඔව්, අපි එය සොයා ගත්තා.

620
00:31:45,646 --> 00:31:46,768
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

621
00:31:46,769 --> 00:31:47,978
බස් එකකින් අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

622
00:31:49,966 --> 00:31:51,607
වාව්, ඔවුන් දෙස බලන්න.

623
00:31:52,342 --> 00:31:54,200
බලන්න, කොරියන් මුහුදක්.

624
00:31:56,448 --> 00:31:58,304
හේයි, යාලුවනේ!

625
00:32:00,293 --> 00:32:01,386
මෙහේ එන්න!

626
00:32:02,799 --> 00:32:03,575
එය කුමක් ද?

627
00:32:03,576 --> 00:32:07,076
මට රකු හෝ රොකු හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගෙනෙන්න.

628
00:32:07,682 --> 00:32:08,718
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

629
00:32:09,021 --> 00:32:11,224
මුන් ඔක්කොම කොරියන් හොල්මන්.

630
00:32:11,311 --> 00:32:12,952
පිරිමි ළමයි, රැස්වෙන්න!

631
00:32:13,299 --> 00:32:15,199
අනේ ඔයාලා පොලිස්කාරයෝද?

632
00:32:15,546 --> 00:32:17,532
ඉවත්ව ගොස් ඔබම බේරගන්න
සමහර ලේ වැගිරීම්.

633
00:32:18,095 --> 00:32:18,483
ඔහු ඉන්නවාද?

634
00:32:19,218 --> 00:32:19,908
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

635
00:32:26,563 --> 00:32:27,254
මචන්...

636
00:32:30,064 --> 00:32:31,532
පහලට වෙලා ඉන්න.

637
00:32:31,533 --> 00:32:33,303
ඔබට රිදෙනු ඇත!

638
00:32:34,125 --> 00:32:35,421
නිකන් ඉන්න.

639
00:32:47,132 --> 00:32:48,037
නවත්වන්න!

640
00:32:48,038 --> 00:32:49,247
බිම ඉන්න.

641
00:32:49,465 --> 00:32:53,050
ඇයි කොරියන් පො-පොස් මගුල්
මගේ දේපල මත ශබ්ද කරනවාද?

642
00:32:53,699 --> 00:32:55,210
ඔබ ප්‍රාදේශීය පොලිසියද/

643
00:32:55,211 --> 00:32:56,333
ඔයා රකුද?

644
00:32:56,334 --> 00:32:58,840
මම අම්මපා.

645
00:33:01,260 --> 00:33:02,281
ලොක්කා!

646
00:33:03,593 --> 00:33:04,629
සහ ඔබ?

647
00:33:04,630 --> 00:33:05,753
මම චීකී.

648
00:33:05,754 --> 00:33:06,963
කම්මුල් වෙන්න එපා!

649
00:33:09,902 --> 00:33:10,895
හේයි!

650
00:33:12,062 --> 00:33:13,358
උබල ඔක්කොම මගුල් මැරිච්ච අපතයෝ.

651
00:33:13,618 --> 00:33:16,641
මෙය වියට්නාමය මිස කොරියාව නොවේ
උබ මගුලක්!

652
00:33:21,007 --> 00:33:23,900
මගුල, මේක නියම තුවක්කුවක්
ඔයා හිතුවද මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

653
00:33:23,901 --> 00:33:25,240
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!

654
00:33:25,760 --> 00:33:27,789
- මම ඔයාව මරනවා!
- ආපසු ඉන්න!

655
00:33:28,222 --> 00:33:29,648
මගුල නැවතිලා ඉන්න!

656
00:33:30,211 --> 00:33:32,326
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

657
00:33:32,327 --> 00:33:34,487
ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

658
00:33:37,772 --> 00:33:39,370
ඉන්න තැනම ඉන්න අපතයෝ!

659
00:33:39,371 --> 00:33:42,092
ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න,
නැත්නම් මේ ඔයාගේ අන්තිම දවස.

660
00:33:42,093 --> 00:33:42,697
ඔව් සර්.

661
00:33:42,698 --> 00:33:43,993
නිවැරදිව කතා කරන්න.

662
00:33:44,685 --> 00:33:46,024
ඔබ Kang Hae-sang සොයා ගියේ ඇයි?

663
00:33:46,025 --> 00:33:49,049
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට මුදල් ගෙවා ඇත,
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

664
00:33:49,309 --> 00:33:51,338
එසේනම් ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?!

665
00:33:51,944 --> 00:33:55,530
කොරියාවෙන් සමහර mercs,
මම දන්නේ එපමණයි!

666
00:33:55,531 --> 00:33:56,610
Mercs?

667
00:33:57,302 --> 00:33:58,252
ඔව් සර්.

668
00:33:58,469 --> 00:33:59,980
ඉතින් ඔබ කන්ග්ව සොයා ගත්තාද?

669
00:34:01,623 --> 00:34:03,653
ඔහු ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීය.

670
00:34:04,561 --> 00:34:06,591
යෝ, ඔබ කවුද?

671
00:34:07,629 --> 00:34:08,320
මම චීකී.

672
00:34:08,321 --> 00:34:10,221
තෝ කම්මුල් වඳුරා,
මෙතනට එන්න!

673
00:34:11,993 --> 00:34:13,893
- මම නැවත එන්නම්!
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

674
00:34:17,567 --> 00:34:18,646
ඔයා කොහෙද සර්?

675
00:34:18,647 --> 00:34:20,936
අපි කන්ග්ගේ ස්ථානයට යනවා.

676
00:34:21,024 --> 00:34:22,189
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

677
00:34:22,364 --> 00:34:25,906
මම බුද්ධි අංශයේ මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි
Kang ගේ ගොනු සඳහා

678
00:34:25,907 --> 00:34:30,140
සහ අමුතු ලෙස, චෝයි විය
කිසි දිනක අතුරුදහන් වූ බවක් වාර්තා නොවේ.

679
00:34:30,141 --> 00:34:30,615
ඔව්?

680
00:34:31,480 --> 00:34:35,109
ඔහුගේ පවුල සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහුගේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

681
00:34:35,110 --> 00:34:38,263
චෝයි චූන්-බෙක්,
Joeun Capital හි ප්‍රධානියා,

682
00:34:38,264 --> 00:34:39,516
ඔහු මහිමයට පත් ණය මෝරෙකි.

683
00:34:39,517 --> 00:34:41,115
Choi Choon-baek, මම හිතන්නේ
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

684
00:34:42,383 --> 00:34:43,211
ඔහු මියොංඩොං හි කුප්‍රකට ය.

685
00:34:44,400 --> 00:34:47,683
සහ ප්රධාන ව්යාපාරය වේ
සංගතවලට මුදල් ණයට දීම,

686
00:34:48,245 --> 00:34:51,787
දෛනික මුදල් ගනුදෙනු මුදල
මිලියන ගණනක් බව පැවසේ.

687
00:34:52,178 --> 00:34:54,855
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක වාර්තා කළේ නැත
ඔහුගේම පුතා අතුරුදහන්?

688
00:34:54,856 --> 00:34:56,022
මම තව දුරටත් හාරා ගත යුතුද?

689
00:34:56,023 --> 00:34:57,664
ඔව්, ඒ ගැන බලන්න.

690
00:34:57,924 --> 00:34:58,917
හරි හරී.

691
00:34:59,869 --> 00:35:01,337
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

692
00:35:02,504 --> 00:35:06,564
චෝයිගේ තාත්තා වගේ
කොල්ලකරුවන්ව මරන්න මර්ක් එව්වා.

693
00:35:27,652 --> 00:35:28,817
අපි සූදානම් වෙමු.

694
00:37:08,631 --> 00:37:09,926
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

695
00:38:46,583 --> 00:38:47,187
මැරෙන්න!

696
00:38:57,127 --> 00:38:58,465
ඔබ කොරියාවෙන්?

697
00:39:28,842 --> 00:39:30,051
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තද?

698
00:39:40,378 --> 00:39:41,587
ඔබව එව්වේ කවුද?

699
00:39:44,484 --> 00:39:45,822
මගුල, අපතයා.

700
00:39:52,520 --> 00:39:54,853
චෝයි...
Choi Choon-baek!

701
00:39:56,150 --> 00:39:57,403
Choi Choon-baek?

702
00:39:57,792 --> 00:39:59,304
Yong-gi ගේ පියා?

703
00:40:06,996 --> 00:40:10,106
ජෝන් කැපිටල්

704
00:40:15,507 --> 00:40:16,803
චෝයි මහතා,

705
00:40:18,576 --> 00:40:19,741
මේ Kang Hae-sang.

706
00:40:20,433 --> 00:40:22,204
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

707
00:40:22,637 --> 00:40:24,537
මාව මරන්න මිනිස්සු එව්වද?

708
00:40:25,272 --> 00:40:27,691
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තා
මගේ පුතාව මැරුවා,

709
00:40:28,427 --> 00:40:30,370
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතුවාද?

710
00:40:30,588 --> 00:40:35,193
මම කිව්වා ඔයා එයාව ආපහු ගන්නවා කියලා.
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව කීවේ නැත.

711
00:40:36,150 --> 00:40:38,222
මම...

712
00:40:39,532 --> 00:40:41,172
ඔබව මරයි.

713
00:40:45,970 --> 00:40:47,870
ඇයි මගේ සල්ලි ගත්තේ?

714
00:40:50,377 --> 00:40:51,586
එය ආපසු දෙන්න.

715
00:40:51,976 --> 00:40:53,790
නැත්නම් මම කොරියාවට එනවා.

716
00:41:03,210 --> 00:41:05,240
එයාගේ ගති සිරිත් විකාරයි.

717
00:41:17,858 --> 00:41:19,629
මචන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

718
00:41:20,623 --> 00:41:21,054
සියල්ල සූදානම්!

719
00:41:21,401 --> 00:41:22,999
ඇයි තුවක්කුව ගෙනාවේ?

720
00:41:23,302 --> 00:41:25,505
මට මෙය ඔහුට ආපසු දීමට අමතක විය.

721
00:41:25,506 --> 00:41:26,585
මම එනකම් ඉන්න!

722
00:41:30,086 --> 00:41:31,295
දොර ඇරලා.

723
00:41:32,290 --> 00:41:35,141
ඩැං, ඔහු එය සුළඟට හසු විය
සහ දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.

724
00:41:39,722 --> 00:41:40,887
ශුද්ධ ජරාව!

725
00:41:40,888 --> 00:41:41,924
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

726
00:41:42,401 --> 00:41:43,869
මේ සියල්ල කුමක්ද?

727
00:41:45,512 --> 00:41:47,368
මෙතන කී දෙනෙක් මැරිලාද?

728
00:41:47,542 --> 00:41:49,227
මම හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි.

729
00:41:52,468 --> 00:41:53,461
ඒකට සාප වේවා..

730
00:42:00,980 --> 00:42:02,923
මෙතරම් බෑග් ඇත්තේ ඇයි?

731
00:42:04,437 --> 00:42:07,763
මෙම මගුල කොරියානු සංචාරකයින් ඉලක්ක කර ඇත.

732
00:42:09,406 --> 00:42:10,787
මේ පාස්පෝට් බලන්න.

733
00:42:11,264 --> 00:42:12,429
මෙය කුමක් ද?

734
00:42:13,899 --> 00:42:15,713
මට ඒක හම්බුනා, ඒ චෝයි යොං-ගි

735
00:42:16,146 --> 00:42:17,399
ජීස්..

736
00:42:31,053 --> 00:42:32,565
මෙතනට එන්න, අපතයා.

737
00:42:51,405 --> 00:42:52,873
පට්ට පාහරයෝ...

738
00:42:54,084 --> 00:42:55,681
ඔයා Kang Hae-sang?

739
00:43:03,158 --> 00:43:04,150
පොලිසිය!

740
00:43:05,361 --> 00:43:06,656
සැලෙන්න එපා...

741
00:43:08,990 --> 00:43:09,984
පිහිය අතහරින්න.

742
00:43:10,676 --> 00:43:12,100
අතහරින්න, අපතයා!

743
00:43:24,935 --> 00:43:27,743
අහකට යන්න! බැල්ලිගේ පුතා!

744
00:43:38,763 --> 00:43:40,144
මෙතනට එන්න අපතයා!

745
00:43:59,114 --> 00:43:59,847
මගුල්...

746
00:44:04,255 --> 00:44:05,249
දෙයියනේ!

747
00:44:09,960 --> 00:44:11,125
කපිතාන්!

748
00:44:12,898 --> 00:44:14,625
බං! බං!

749
00:44:14,842 --> 00:44:16,440
මගුල් කරන්න...

750
00:44:16,960 --> 00:44:19,292
වැඩක් නැති ජරාවක්...

751
00:44:21,626 --> 00:44:22,878
Thong NHAT හමුදා රෝහල

752
00:44:24,564 --> 00:44:26,594
ඔව්, මම කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.

753
00:44:26,595 --> 00:44:32,038
නමුත් මෙය සිදු වූ නිසා
ඔවුන් අපේ කොරියානු සංචාරකයින් වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

754
00:44:32,039 --> 00:44:33,896
ඉතින් ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ...

755
00:44:33,897 --> 00:44:36,359
ඔව්, මම ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා,
කොන්සල් කාර්යාලය, නමුත්...

756
00:44:37,656 --> 00:44:38,304
Seok-do..

757
00:44:38,305 --> 00:44:40,852
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු,
මට හරිම තරහයි

758
00:44:41,026 --> 00:44:43,963
මම එයාව අල්ලනවා.
ඉතින් ටිකක් විවේක ගන්න.

759
00:44:43,964 --> 00:44:47,637
මම කොහොමද?
මට තනියම තරහා ගන්නත් බෑ...

760
00:44:47,638 --> 00:44:50,488
ඔබට පිස්සෝ අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න, දෙයියනේ!

761
00:44:51,569 --> 00:44:57,099
මාර්ගය වන විට, කොපමණ කාලයක්
අපිව මෙතන හිරකරලා ඉන්න ඕනද?

762
00:44:57,791 --> 00:44:58,612
හේයි, Hong-seok!

763
00:44:59,045 --> 00:45:01,333
ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා?
කොහොමද කැප්ටන්?

764
00:45:01,594 --> 00:45:04,359
කැප්ටන් හොඳයි,
Kang පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිසිවක් තිබේද?

765
00:45:04,360 --> 00:45:07,383
බුද්ධි අංශ එක්රැස් කර ඇත
පැහැරගැනීම් පිළිබඳ තොරතුරු

766
00:45:07,384 --> 00:45:09,630
සහ අග්නිදිග ආසියාවේ මිනීමැරුම් නඩු
කොරියානු සංචාරකයින්ට එරෙහිව.

767
00:45:09,631 --> 00:45:11,445
පිලිපීනය, කාම්බෝජය, ආදිය.

768
00:45:11,446 --> 00:45:12,352
නඩු හතරම
Kang's MO වලට සමානයි.

769
00:45:14,471 --> 00:45:17,969
සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න, මිත්රශීලී වන්න
පැහැරගෙන ගොස් කප්පම් ඉල්ලන්න,

770
00:45:18,143 --> 00:45:20,475
නමුත් කප්පම් දීමෙන් පසුව පවා
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ආපසු පැමිණියේ නැත.

771
00:45:20,693 --> 00:45:21,988
මුළු ගණන කීයද?

772
00:45:21,989 --> 00:45:23,975
මේ වන විට හතර දෙනෙක් හඳුනාගෙන ඇත.

773
00:45:24,495 --> 00:45:25,358
එසේම, ලොක්කා,

774
00:45:26,482 --> 00:45:29,593
ප්‍රධානියාට ඔබට අවශ්‍යයි
කරදර කරන එක නවත්තන්න..

775
00:45:29,594 --> 00:45:31,062
හරි! මම එල්ලෙනවා!

776
00:45:31,451 --> 00:45:34,000
කැප්ටන්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

777
00:45:34,433 --> 00:45:34,820
කමක් නෑ එයා හොඳින්..
ඔහු අඬන්නෙකි.

778
00:45:37,112 --> 00:45:40,049
මම කිව්වා ඔයාට හොටෙල් එකේ ඉන්න කියලා...

779
00:45:40,438 --> 00:45:41,388
අනේ මන්දා..

780
00:45:41,907 --> 00:45:44,715
ඔය දෙන්නව පිටුවහල් කරනවා.

781
00:45:46,055 --> 00:45:46,617
කුමක් ද?

782
00:45:46,618 --> 00:45:49,425
බලධාරීන් කරනු ඇත
ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.

783
00:45:49,426 --> 00:45:50,419
පොඩ්ඩක් ඉන්න..

784
00:45:50,420 --> 00:45:51,671
ඉන්න තැනම ඉන්න.

785
00:45:51,672 --> 00:45:54,005
අපි මෙතනදී කන්ග් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි!

786
00:45:54,007 --> 00:45:56,165
Det. අම්මේ, කරුණාකරලා.

787
00:45:57,118 --> 00:45:59,018
ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුව කුමක්ද?

788
00:45:59,019 --> 00:46:01,265
ඔයා මෙච්චර දුරක් යනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ රටක්?

789
00:46:01,611 --> 00:46:04,462
හේතුවක් තිබිය යුතුය
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා/

790
00:46:05,456 --> 00:46:07,400
නරක මිනිහෙක් අල්ලා ගත යුතුයි!

791
00:46:07,617 --> 00:46:10,640
අපි ඒ අපතයාව අල්ලා ගත යුතුයි,
මම ඔහු නොමැතිව යන්නේ නැහැ!

792
00:46:10,641 --> 00:46:11,635
කවදාවත්!

793
00:46:12,629 --> 00:46:13,579
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

794
00:46:13,580 --> 00:46:16,171
මම යන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් තරහයි.

795
00:46:16,518 --> 00:46:17,598
මම යන්නේ නැහැ!

796
00:46:17,900 --> 00:46:18,894
ඕ ඇත්ත.

797
00:46:19,629 --> 00:46:21,313
අර උස අපතයා මම ගෙනාවා...

798
00:46:27,969 --> 00:46:28,961
මොකක්ද?

799
00:46:29,524 --> 00:46:31,380
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

800
00:46:32,289 --> 00:46:34,664
කොරියානු රහස් පරීක්ෂකයින්
අත්අඩංගුවේ දී පලා ගියේය!

801
00:46:34,665 --> 00:46:36,350
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

802
00:46:37,129 --> 00:46:39,072
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ!

803
00:46:52,468 --> 00:46:54,065
අම්මපා..

804
00:46:55,190 --> 00:46:58,084
බඩී, කොහෙද විහිළු Kang Hae-sang?

805
00:46:59,770 --> 00:47:02,534
ඔබ වැටීම රැගෙන යනවාද?
අපට හමුවූ මළ සිරුරු අට සඳහාද?

806
00:47:04,048 --> 00:47:06,640
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඔබව මරයි
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්.

807
00:47:08,455 --> 00:47:09,534
යාලුවනේ!

808
00:47:10,399 --> 00:47:12,472
මට කියන්න Kang කොහෙද,

809
00:47:13,856 --> 00:47:16,102
මම ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමි.

810
00:47:18,912 --> 00:47:20,422
වහාම ක්රියාත්මක වේ!

811
00:47:20,899 --> 00:47:22,799
ඔබව වියට්නාමයෙන් පිටුවහල් කරනු ඇත!

812
00:47:23,837 --> 00:47:25,133
ඔහුව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යන්න!

813
00:47:25,134 --> 00:47:26,256
මාංචු අවශ්‍ය නැත!

814
00:47:26,257 --> 00:47:28,157
මට බැහැ! මම යන්නේ නැහැ!

815
00:47:28,158 --> 00:47:30,577
ඉන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

816
00:47:30,578 --> 00:47:31,787
- Seok-do!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

817
00:47:31,788 --> 00:47:33,471
එහෙම කරන්න එපා, එන්න!

818
00:47:33,948 --> 00:47:36,237
හරි, අපිට යන්න වෙනවා!

819
00:47:36,238 --> 00:47:37,274
- යන්න!
-අපිට සිද්ධ වෙනවා!

820
00:47:37,275 --> 00:47:38,656
- කොහෙද යන්න?
- කොරියාවට!

821
00:47:38,657 --> 00:47:39,261
ඇයි එතන?

822
00:47:39,262 --> 00:47:41,552
අපි පිටුවහල් කරනවා,
අපි පිටුවහල් කළ යුතුයි!

823
00:47:41,726 --> 00:47:42,545
අපි ඉන්නේ?

824
00:47:42,547 --> 00:47:44,015
ඔව්, නීතියට කීකරු වන්න!

825
00:47:44,016 --> 00:47:45,484
අප වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න.

826
00:47:45,787 --> 00:47:47,213
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

827
00:47:47,214 --> 00:47:49,027
අපි දැන් ගුවන් තොටුපලට යමු!

828
00:47:49,028 --> 00:47:50,539
අපි, කොරියාව, වේගය, වේගය!

829
00:47:51,189 --> 00:47:52,872
හරි, අපි යමු, අපි යමු!

830
00:47:53,046 --> 00:47:54,990
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔයාට පිස්සුද?!

831
00:47:54,991 --> 00:47:56,286
අපි කන්ග් අල්ලා ගත යුතුයි!

832
00:47:56,979 --> 00:47:58,835
එයා කොරියාවේ
Choi Choon-baek හමුවීමට.

833
00:47:59,917 --> 00:48:00,996
අපි යමු!

834
00:48:04,626 --> 00:48:05,230
හේ ලොක්කා.

835
00:48:05,534 --> 00:48:07,304
මේ මගුල බලන්න
මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙනවා

836
00:48:07,305 --> 00:48:08,471
- මට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, මෙන්න.

837
00:48:09,120 --> 00:48:11,538
කැප්ටන්, ඔබ දෙස බලන්න.

838
00:48:11,539 --> 00:48:12,575
එය සඳහන් නොකරන්න.

839
00:48:12,576 --> 00:48:16,896
මම දුසිම් ගනනක් සැඟවී සිටියෙමි
සෙංකෝලය සහිත නරක.

840
00:48:16,897 --> 00:48:17,718
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

841
00:48:17,719 --> 00:48:19,792
විවේක ගන්න... මම කොහොමද?

842
00:48:19,793 --> 00:48:22,298
මට ආපහු යන්න ඕනේ
සහ ප්රධානියාට වාර්තා කරන්න.

843
00:48:22,299 --> 00:48:24,327
- කපිතාන්වරයා ලෙස ...
- කපිතාන්වරයාට ඔහුගේ ගමන් මලු දෙන්න.

844
00:48:24,328 --> 00:48:25,754
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම .
- අපි ඉක්මනින් යමු.

845
00:48:25,755 --> 00:48:27,179
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

846
00:48:27,698 --> 00:48:29,685
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය රැගෙන යා යුතුයි,
හේයි, Dong-gyun!

847
00:48:29,686 --> 00:48:31,241
යාලුවනේ, මගේ අත්!

848
00:48:31,544 --> 00:48:33,790
එහා මෙහා පියාසර කිරීම පහසු නැත.

849
00:48:33,791 --> 00:48:35,691
මොකක්ද අවුල.

850
00:48:35,692 --> 00:48:40,185
Hong-seok සහ නවකයන්ගේ
ජාවාරම් යාත්‍රා ගැන සොයා බැලීම,

851
00:48:40,835 --> 00:48:42,908
ඔහු හොර රහසේ එයි නේද?

852
00:48:42,909 --> 00:48:44,204
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

853
00:48:44,464 --> 00:48:46,969
කපිතාන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

854
00:48:48,699 --> 00:48:51,549
ඒ නපුරු අවජාතකයා,
මට ඒ ගැන හිතද්දි පිස්සු හැදෙනවා.

855
00:48:51,550 --> 00:48:52,888
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පිහියෙන් ඇන්නේ කෙසේද?

856
00:48:54,575 --> 00:48:56,562
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

857
00:49:12,463 --> 00:49:13,888
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමන තට්ටුවටද?

858
00:49:14,234 --> 00:49:15,487
3 වන මහල

859
00:49:15,661 --> 00:49:16,480
එන්න අපිත් එක්ක.

860
00:49:16,481 --> 00:49:18,209
මම ඒක හරියට කරන්නම්...

861
00:49:18,210 --> 00:49:19,116
භාරදීම!

862
00:49:19,117 --> 00:49:21,579
ඒ මිනිස්සු මගේ කොල්ලෝ නෙවෙයි!

863
00:49:21,580 --> 00:49:22,443
මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

864
00:49:22,444 --> 00:49:23,869
එය එහි තබන්න!

865
00:49:24,345 --> 00:49:26,332
සර්! සර්!

866
00:49:28,537 --> 00:49:30,610
මගුලක්...

867
00:49:35,840 --> 00:49:36,659
නියම කෑම වේලක් ගන්න.

868
00:49:40,506 --> 00:49:42,493
මම මේ ස්ථානය උඩු යටිකුරු කරන්නෙමි.

869
00:49:43,573 --> 00:49:46,900
මෙන්න මේක කන්න.ඔහු පවා ඇණවුම් කළේය
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්.

870
00:49:46,901 --> 00:49:49,103
- කෑමට ස්තූතියි.
- මේ ඔක්කොම එකකටද?

871
00:49:52,259 --> 00:49:54,029
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

872
00:49:54,030 --> 00:49:55,628
GPS ගැන අහල තියෙනවද?

873
00:49:55,629 --> 00:49:57,183
සෑම දෙයක්ම සෙවිය හැකිය.

874
00:49:57,659 --> 00:49:58,609
බූරුවා!

875
00:49:59,647 --> 00:50:02,282
ඉඳගන්න, නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්,
එන්න වාඩි වෙන්න.

876
00:50:02,542 --> 00:50:06,171
මම මෙච්චර කල් නීත්‍යානුකූලයි,
මම මැරුණ දා ඉඳන්,

877
00:50:06,431 --> 00:50:08,288
මම කරන්නේ නීතිමය කටයුතු පමණයි.

878
00:50:08,548 --> 00:50:11,701
නීතිවිරෝධී විදේශිකයෙකු සඳහා රැකියාවක් සොයා ගැනීම
ඔබ කියන දේ නීත්‍යානුකූලද?

879
00:50:11,702 --> 00:50:13,645
ඇති, අපට වෙලාවක් නැත,

880
00:50:14,122 --> 00:50:17,016
මට ඕනෑම යාත්‍රාවක ඉන්ටෙල් දෙන්න
චීනයෙන් එනවා.

881
00:50:17,838 --> 00:50:19,825
මම ඒ ජීවිතය අත්හැරලා ගොඩක් කල්!

882
00:50:20,431 --> 00:50:23,238
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා රළු මෝෆෝ.

883
00:50:24,319 --> 00:50:27,041
මම එය ඔබ සමඟ තිබුණා,
ටිකක් වෙලා ගියා.

884
00:50:28,425 --> 00:50:29,461
මෙතන.

885
00:50:31,276 --> 00:50:32,226
මෙන්න අහන්න.

886
00:50:32,227 --> 00:50:33,133
එන්නේ නැද්ද?

887
00:50:33,610 --> 00:50:35,552
මම ජං ඉසුම නෙවෙයි
පෙර සිට!

888
00:50:36,289 --> 00:50:37,325
එකක්.

889
00:50:38,665 --> 00:50:42,034
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්,
මම එය මගේ පස්සට ගන්නේ නැහැ!

890
00:50:42,338 --> 00:50:43,028
දෙකක්.

891
00:50:55,861 --> 00:50:56,811
ඔව්...

892
00:50:58,281 --> 00:51:01,262
ඉතින් ඕන දෙයක් ආවා
ඊයේ සිට?

893
00:51:03,639 --> 00:51:05,539
හරි මම එල්ලෙනවා.

894
00:51:06,923 --> 00:51:07,657
ඒ කවුද?

895
00:51:08,738 --> 00:51:10,724
ඔහු කැප්ටන් එක ඇස ලෙස හැඳින්වේ

896
00:51:10,725 --> 00:51:13,230
නගරයේ එකම ක්‍රීඩාව ඔහුයි
එය චීනයට පැමිණෙන විට.

897
00:51:13,231 --> 00:51:14,570
නායක කිම් ග්යෝ-බම්

898
00:51:14,571 --> 00:51:17,854
අලුත් යාත්‍රාවක් කිව්වා
Goongpyong වරායට ආවා.

899
00:51:17,855 --> 00:51:19,711
- Hong-seok අමතන්න.
- ඇමතීම.

900
00:51:21,528 --> 00:51:23,125
Hong-seok, ඔබ කොහෙද?

901
00:51:23,299 --> 00:51:26,582
Goongpyongport වෙත ගොස්
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ලබා ගන්න.

902
00:51:26,886 --> 00:51:27,749
ඔව්, තත්පරයක්.

903
00:51:30,731 --> 00:51:31,638
සහ ?!

904
00:51:32,373 --> 00:51:33,712
ඒක තමයි!

905
00:51:33,713 --> 00:51:34,360
එච්චරයි.

906
00:51:35,096 --> 00:51:37,341
නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ
සහ මට හිරිහැර කරන්න!

907
00:51:37,342 --> 00:51:39,804
ඔබේ මුහුණ වසාගෙන මට පිළිතුරු දෙන්න
මම කතා කරන විට, එය තේරුණාද?

908
00:51:40,453 --> 00:51:41,619
අපි ගමන් කරමු.

909
00:51:43,607 --> 00:51:46,112
පට්ට අවජාතකයෙක්!

910
00:51:48,922 --> 00:51:50,692
- ඔයා මට කතා කළාද?
- නෑ සර්.

911
00:51:52,767 --> 00:51:55,100
මොන මගුලක්ද...

912
00:51:57,218 --> 00:51:59,420
GEUMCHEON පොලිසිය

913
00:51:59,421 --> 00:52:02,099
GOONGPYUNGMART CAM

914
00:52:02,878 --> 00:52:03,958
මේ කොහෙද?

915
00:52:03,959 --> 00:52:07,544
වරාය පිටුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය,
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත

916
00:52:08,842 --> 00:52:10,007
ඊළඟ එක පරීක්ෂා කරන්න.

917
00:52:13,638 --> 00:52:15,106
- සර්.
- කුමක් ද?

918
00:52:17,613 --> 00:52:20,334
මේ මිනිහා සැකයි,
ඔහු ටයර් පරීක්ෂා කරයි.

919
00:52:20,681 --> 00:52:21,760
සමහර විට මෝටර් රථ යතුරු සඳහා?

920
00:52:22,409 --> 00:52:24,179
ලොක්කා, මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

921
00:52:24,180 --> 00:52:25,087
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

922
00:52:25,563 --> 00:52:26,556
එය රිවයින්ඩ් කරන්න

923
00:52:27,508 --> 00:52:28,068
අපි බලමු

924
00:52:29,755 --> 00:52:30,531
නවත්වන්න.

925
00:52:31,051 --> 00:52:31,828
විශාලනය කරන්න

926
00:52:33,254 --> 00:52:34,636
2608251...

927
00:52:34,637 --> 00:52:36,062
ඔව්, ඒ ඔහු.

928
00:52:36,322 --> 00:52:38,697
- ඒ සඳහා APB යවන්න.
- අපි ඔයාව අපතයෙක් කරගත්තා.

929
00:52:48,724 --> 00:52:51,834
සභාපති, කැන්ග් වගේ
කොරියාවට ඇතුළු විය

930
00:52:52,483 --> 00:52:54,253
තව mercs ටිකක් ගන්න.

931
00:52:54,644 --> 00:52:56,068
ඒවා පිටරටින් ගේන්න.

932
00:52:57,021 --> 00:53:01,080
ඔවුන්ට විශාල 2ක් ඉදිරියෙන් දෙන්න,
සහ රැකියාවෙන් පසු තවත් 2 ක්.

933
00:53:01,082 --> 00:53:03,242
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

934
00:53:03,890 --> 00:53:05,272
ඔව් සභාපතිතුමනි.

935
00:53:25,408 --> 00:53:27,481
කොරියන් පොලිස්කාරයෝ හිටියා
වියට්නාමයේදී පිහියෙන් ඇන ඇත

936
00:53:27,482 --> 00:53:30,982
ඔබගේ ඇණවුම සමඟ, මම එය නිරාකරණය කරමි
මාධ්‍ය සමඟ.

937
00:53:31,674 --> 00:53:33,790
හරි, යන්න.

938
00:53:37,982 --> 00:53:39,191
Ma Seok-do!

939
00:53:39,192 --> 00:53:41,870
මම ඔයාට කිව්වේ අඩුවෙන් ඉන්න කියලා.

940
00:53:42,087 --> 00:53:44,764
ඔයා ලොකු කැළලක් හැදුවා
මාත් එක්ක කෙලවන්න නේද?

941
00:53:44,938 --> 00:53:47,443
කොහෙත්ම නැහැ.
මම පර්ප් එක අල්ලන්න හැදුවා විතරයි.

942
00:53:48,654 --> 00:53:50,641
ඇයි ඔබ උත්සාහ කළේ
එහි perp අල්ලා ගැනීමට?!

943
00:53:50,643 --> 00:53:52,369
එයාලටත් එතන පොලිස්කාරයෝ ආවා!

944
00:53:52,630 --> 00:53:56,432
අනික ඔයා, මම ඔයාව එව්වා
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට,

945
00:53:56,433 --> 00:53:58,808
නමුත් ඔබ ගින්නට ඉන්ධන සැපයුවා,
සහ තුවක්කුවකින් ද වෙඩි තබා ඇත!

946
00:53:59,025 --> 00:54:01,487
මම යන්තම් කාටවත් වෙඩි තිබ්බා,
එය බිඳ දමන ලදී.

947
00:54:02,655 --> 00:54:05,807
ඇයි මේක බාර දෙන්නේ
විදේශ කටයුතු වලට?

948
00:54:05,808 --> 00:54:08,876
අපි ඒක වහන්නයි හදන්නේ
ආරක්ෂක කැමරා සාක්ෂි සහිතව,

949
00:54:08,877 --> 00:54:10,647
ඔබ දැන් එය භාර දෙන්නේ කෙසේද?

950
00:54:10,648 --> 00:54:11,165
ඔව්!

951
00:54:11,339 --> 00:54:12,851
මම මේ ගැන බල රහිතයි!

952
00:54:13,067 --> 00:54:15,271
මට කියලා වැඩක් නෑ!

953
00:54:16,006 --> 00:54:18,770
සෑම විටම එතරම් බල රහිත,
ඒක හරිම අමුතුයි.

954
00:54:21,536 --> 00:54:26,288
අපේ ප්‍රධානියා අපේ වාර්තාව කියෙව්වේ නැහැ
නැවතත් හොඳින් නේද?

955
00:54:26,376 --> 00:54:27,412
- නැවතත්?!
- ඔව්!

956
00:54:27,413 --> 00:54:28,579
පුදුමයක් නැහැ

957
00:54:29,659 --> 00:54:30,653
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

958
00:54:30,654 --> 00:54:35,362
ජීස්, මුළු සිරුරු හතරකි
වියට්නාමයේදී අනාවරණය විය.

959
00:54:35,752 --> 00:54:40,028
අතුරුදහන් වූ කොරියානු සංචාරක නඩු වලින්
පිලිපීනයේ සහ කාම්බෝජයේ,

960
00:54:40,029 --> 00:54:42,189
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකු ගැන කැන්ග් සැක කරයි!

961
00:54:42,190 --> 00:54:42,707
හතරක්!

962
00:54:42,708 --> 00:54:45,041
මේ මිනිහා ඉන්නේ එයාගේම පන්තියක!

963
00:54:45,043 --> 00:54:47,287
විදේශ කටයුතු ඒ නිසා
භාර ගනිමින් සිටී!

964
00:54:47,289 --> 00:54:50,140
එය එහි අවසානය නම්,
ඔබගේ ඇමතුම නිවැරදි එකකි.

965
00:54:50,443 --> 00:54:51,782
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

966
00:54:51,783 --> 00:54:55,368
පළිගැනීමට
තම පුතාගේ මරණය වෙනුවෙන්

967
00:54:55,369 --> 00:54:59,387
චෝයිගේ තාත්තා කොරියානු මර්ක් එව්වා
කන්ග් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මරා දැමීමට!

968
00:54:59,603 --> 00:55:02,108
නමුත් කැන්ග් ඒ මිනිස්සු පවා මැරුවා,

969
00:55:02,109 --> 00:55:04,269
සහ ඔහු සොයා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත
Choi Choon-baek!

970
00:55:04,270 --> 00:55:07,639
කන්ග් හදිසියේම පෙනී සිටියහොත්,
චෝයි නිකන් ඉන්නවද?

971
00:55:07,899 --> 00:55:08,893
පිස්සු නේද?

972
00:55:09,239 --> 00:55:09,930
ඒක සහතිකයි.

973
00:55:10,449 --> 00:55:12,436
චෝයි මැර කල්ලි යවයි,

974
00:55:12,912 --> 00:55:14,423
සෝල් ලේ විලක් බවට පත් වනු ඇත!

975
00:55:14,640 --> 00:55:16,713
එතකොට අපි ටීවී එකේ ඉන්නවා.

976
00:55:16,714 --> 00:55:19,003
එහෙම උනොත්,
අපි හැමෝම මැරිලා.

977
00:55:19,004 --> 00:55:19,695
ඔක්කොම මැරිලා.

978
00:55:19,696 --> 00:55:21,164
විශේෂයෙන් ඔබ,
ඔබ ද්විත්ව මැරිලා!

979
00:55:21,424 --> 00:55:21,769
ඉතින් මැරිලා.

980
00:55:21,770 --> 00:55:23,540
- ප්‍රධාන පොලිස් නිලධාරියා ලෙස!
- ඉතින් ඔළුව.

981
00:55:23,541 --> 00:55:26,478
ඔබට එය වාර්තාවේ තිබේද?
ඒ ජරාව රසිකයාට වදියිද?

982
00:55:26,479 --> 00:55:30,410
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

983
00:55:30,411 --> 00:55:32,354
වාර්තාව හොඳින් කියවන්න

984
00:55:34,387 --> 00:55:36,287
මට සතියකට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

985
00:55:36,288 --> 00:55:37,712
මෙම නඩුව සතියක් ඇතුළත වසා දමන්න!

986
00:55:37,714 --> 00:55:39,613
සතියක්! ඔයාට ඒක තේරුණා.

987
00:55:39,917 --> 00:55:41,170
සතියක්!
සතියක්!

988
00:55:41,430 --> 00:55:42,725
නියමයි! සතියක්!

989
00:56:05,065 --> 00:56:08,650
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා
කවුද මගේ කොල්ලව ආපහු ගෙනාවේ, හරිද?

990
00:56:10,595 --> 00:56:11,675
ඔව් නෝනා.

991
00:56:15,953 --> 00:56:17,248
ඔයාට ස්තූතියි.

992
00:56:19,194 --> 00:56:20,662
කරුණාකර ආහාර වේලක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

993
00:56:21,960 --> 00:56:22,952
ඔව් නෝනා.

994
00:56:27,836 --> 00:56:28,699
ඇය ඔහුගේ දෙවන බිරිඳයි.

995
00:56:29,520 --> 00:56:32,242
ඔහුට කිසිදා දරුවන් සිටියේ නැත
ඇය මිය යාමට පෙර ඔහුගේ පළමු සමඟ,

996
00:56:32,502 --> 00:56:33,193
සහ Choi Yong-gi
ඔහුගේ එකම දරුවා විය.

997
00:56:36,608 --> 00:56:38,032
ඔහු මර්ක්ස් යැවීම පුදුමයක් නොවේ.

998
00:56:38,033 --> 00:56:38,594
ඔව්, මම හිතන්නේ.

999
00:56:40,669 --> 00:56:42,612
මෙය මැර සොසේජස් සාදයකි.

1000
00:56:43,262 --> 00:56:44,384
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1001
00:56:45,638 --> 00:56:47,063
ලස්සන කාලගුණය.

1002
00:56:47,452 --> 00:56:49,396
අපට ගෑස් දීමනාවක් ලැබේද?

1003
00:56:49,699 --> 00:56:52,335
ඔයා බරපතලද? ගොළුයි

1004
00:56:53,286 --> 00:56:55,402
මාස කීයක් මූල්‍යකරණය කළාද?

1005
00:56:55,576 --> 00:56:58,340
මාස 60 යි. මට 59ක් ඉතුරුයි.

1006
00:56:58,773 --> 00:57:02,142
එය සමඟ පහසුවෙන් යන්න,
මෙහෙයුම් වලදී එය භාවිතා නොකරන්න.

1007
00:57:03,612 --> 00:57:04,260
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මගේ දරුවා අගය කරනවාද?

1008
00:57:04,261 --> 00:57:05,383
මේක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් එකක් නේද?

1009
00:57:05,384 --> 00:57:07,544
ඔව්, ඩොං-ගියුන්,
මට ඒක තේරුණා.

1010
00:57:09,662 --> 00:57:11,562
- ඔබේ යතුරු.
- ඇයි?

1011
00:57:11,736 --> 00:57:14,327
Dong-gyun කන්ග්ගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය.
මම ගිහින් බලන්නම්.

1012
00:57:14,328 --> 00:57:15,321
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1013
00:57:15,322 --> 00:57:18,216
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න චෝයි බලන්න,

1014
00:57:18,217 --> 00:57:20,203
සහ නවක, ඔරලෝසුව
කැමරා හොඳින්, තේරුණාද?

1015
00:57:20,204 --> 00:57:20,852
ඔව් සර්.

1016
00:57:20,853 --> 00:57:22,667
- ඔහුට ඔබේ යතුර දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- මගේ යතුර?

1017
00:57:22,668 --> 00:57:25,129
මට ඔබේ එක දෙන්න,
මම මේ වර්ගයේ මෝටර් රථයකට කැමතියි, USB එකක්.

1018
00:57:26,643 --> 00:57:28,025
ඒක SUV එකක්...

1019
00:57:35,890 --> 00:57:37,963
අපරාදේ, වැඩ කළේ නැහැ.

1020
00:57:46,778 --> 00:57:47,728
ලොක්කා.

1021
00:57:48,074 --> 00:57:49,283
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

1022
00:57:49,284 --> 00:57:51,616
කැන්ග් හරිම සූක්ෂ්මයි.

1023
00:57:51,963 --> 00:57:55,030
ඔහු වාහනය පිස දැමුවේය
එය ඉවත් කිරීමට පෙර.

1024
00:57:55,550 --> 00:57:57,147
අසල ආරක්ෂක කැමරා ද නැත.

1025
00:57:57,926 --> 00:57:59,351
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

1026
00:58:19,877 --> 00:58:22,079
උන් හිටගෙන ඉන්නවා
පහළ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

1027
00:58:22,339 --> 00:58:25,061
උන් ට්‍රයිඩ් සභාපති ජුගේ කොල්ලෝ?

1028
00:58:25,062 --> 00:58:26,918
ඔව්, ඒවා සහතික දෙයක්.

1029
00:58:26,919 --> 00:58:29,338
ඔබ මෙවර අසමත් වුවහොත්,
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.

1030
00:58:29,339 --> 00:58:30,288
ඔව් සර්.

1031
00:58:32,277 --> 00:58:34,350
සභාපතිවරයා පහළට, පොරොත්තුවෙන්.

1032
00:58:44,635 --> 00:58:46,189
මම පහලට එනවා.

1033
00:58:48,221 --> 00:58:49,344
පිටපත් කරන්න.

1034
00:58:52,715 --> 00:58:53,794
අපි යමු.

1035
00:58:58,807 --> 00:59:00,102
තත්පරයක් ඉන්න.

1036
00:59:01,399 --> 00:59:02,954
කවුද ඒ අපතයෝ?

1037
00:59:16,307 --> 00:59:18,337
මම කිසිම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ ...

1038
00:59:26,548 --> 00:59:27,971
මම Kang Hae-sang.

1039
00:59:28,189 --> 00:59:28,965
අවජාතකයෙක්!

1040
00:59:38,342 --> 00:59:39,465
මැරෙන්න!

1041
00:59:51,780 --> 00:59:53,594
මැරෙන්න, මගුලක්!

1042
01:00:13,385 --> 01:00:15,156
මම ඔයාට කිව්වා මම කොරියාවට එනවා කියලා.

1043
01:00:15,848 --> 01:00:17,230
කෝ මගේ සල්ලි?

1044
01:00:17,965 --> 01:00:19,909
සභාපතිට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න,

1045
01:00:20,082 --> 01:00:22,415
ඒ වගේම අපිට Kang Hae-sang මරන්න ඕන.

1046
01:00:24,100 --> 01:00:27,081
ඒ එක කොල්ලෙක් විතරයි,
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1047
01:00:35,724 --> 01:00:37,062
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1048
01:00:57,457 --> 01:00:58,752
මෙහෙ එන්න අපතයා.

1049
01:01:20,013 --> 01:01:21,308
ටිකක් වෙලා ගියා.

1050
01:01:22,302 --> 01:01:23,987
කවුද මේ මගුල?

1051
01:01:25,241 --> 01:01:26,752
ඔවුන් වෙනුවෙන් අපට වැඩිපුර ගෙවන්න.

1052
01:01:33,796 --> 01:01:35,826
එය කුමක් ද?

1053
01:01:37,685 --> 01:01:38,159
ජරාව!

1054
01:01:39,630 --> 01:01:41,962
Hong-seok! B1!

1055
01:01:41,963 --> 01:01:43,819
චෝයි පැහැරගෙන යනවා!

1056
01:01:46,499 --> 01:01:47,579
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1057
01:01:48,271 --> 01:01:48,789
ෂිට්!

1058
01:01:56,826 --> 01:01:58,857
B1! Equus! Equus!

1059
01:01:59,333 --> 01:02:02,356
තෝ මගුලක්! එතනම නවතින්න!

1060
01:02:09,314 --> 01:02:10,350
නවත්වන්න...

1061
01:02:17,178 --> 01:02:18,516
ඔබ හොඳින්ද?

1062
01:02:18,517 --> 01:02:19,856
ඔබට තහඩු අංකය ලැබුණාද?

1063
01:02:19,881 --> 01:02:20,917
ඔව්...

1064
01:02:24,825 --> 01:02:26,510
කැමරාව ක්‍රියාත්මකද?

1065
01:02:26,813 --> 01:02:28,325
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

1066
01:02:29,449 --> 01:02:32,041
හෙට ඔහුගේ හිස ගැලවී යයි.

1067
01:02:32,776 --> 01:02:33,725
මෙතන.

1068
01:02:34,116 --> 01:02:35,022
හරි හරී.

1069
01:02:38,005 --> 01:02:39,905
හෙට වන විට ඩොලර් මිලියන 2ක් සූදානම් කරන්න.

1070
01:02:40,208 --> 01:02:41,676
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

1071
01:02:46,214 --> 01:02:48,936
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

1072
01:02:51,053 --> 01:02:53,126
ඊයේ රෑ කුරියර් එකකින්.

1073
01:02:58,312 --> 01:03:00,126
- එය ටිකක් ආපසු ගන්න.
- හරි හරී.

1074
01:03:02,331 --> 01:03:03,151
- ඔවුන් සහෝදරයන්ද?
- ඔව්.

1075
01:03:05,658 --> 01:03:07,472
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනී මැරීම, සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්...

1076
01:03:07,473 --> 01:03:11,620
මේ අය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න බැහැ.

1077
01:03:12,398 --> 01:03:15,639
ඔවුන් පිලිපීනයට පලා ගියා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු සහිතව

1078
01:03:15,640 --> 01:03:18,274
ඔවුන් ඉන්ටර්පෝල් රේඩාර් මත සිටියා
කොරියානු මිනීමැරුම් නඩුවක් සම්බන්ධයෙන්.

1079
01:03:18,578 --> 01:03:19,959
මම ඔවුන්ගේ වාර්තා පරීක්ෂා කළා,

1080
01:03:19,960 --> 01:03:23,416
සහ ඔවුන් පිලිපීනයේ රැඳී සිටීම
මාස 6කින් Kang's සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ.

1081
01:03:26,139 --> 01:03:28,644
ළඟ එකෙක් හිටියා
මෝටර් රථය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1082
01:03:30,935 --> 01:03:33,051
අපිට කිසිම සහයෝගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ,

1083
01:03:33,052 --> 01:03:37,070
එබැවින් ඉල්සාන් වෙත ගොස් වටපිට බලන්න
ඔතන මුර සංචාර එක්ක.

1084
01:03:37,071 --> 01:03:38,582
තේරුනා.

1085
01:03:45,540 --> 01:03:47,181
අපි තනියම හරිද?

1086
01:03:47,354 --> 01:03:49,600
දේවල් නරක අතට හැරේ නම්,
අපි කොක්කෙන් සිටිමු.

1087
01:03:50,120 --> 01:03:51,978
වෙලාවක් නෑ.

1088
01:03:52,627 --> 01:03:57,724
ඔහු සහ යොන්ග්-ගි එසේ නොවිය හැක
පිරිසිදු වන්න, නමුත් ඔවුන් මගේ පවුලයි.

1089
01:03:59,411 --> 01:04:00,663
කරුණාකර අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1090
01:04:04,423 --> 01:04:06,107
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

1091
01:04:07,534 --> 01:04:09,304
ඉතින් වැඩේ තමයි..

1092
01:04:09,997 --> 01:04:12,027
අපට කප්පම් මුදල් මාරු කළ නොහැක.

1093
01:04:12,071 --> 01:04:14,576
වරක් ඔහු එය පිටරට යවයි
එය සොයා ගත නොහැකි ය.

1094
01:04:14,793 --> 01:04:16,866
සහ අපට සහතික කළ නොහැක
ඔබේ සැමියාගේ ආරක්ෂාව.

1095
01:04:16,867 --> 01:04:19,977
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
පුද්ගලිකව වෙළඳාම කරන්න,

1096
01:04:20,151 --> 01:04:22,267
අපට ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1097
01:04:22,441 --> 01:04:24,817
වැඩ කරන්න එපා
දුරකථනයේ සිටියදී.

1098
01:04:24,818 --> 01:04:27,106
අපි ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්...

1099
01:04:27,929 --> 01:04:29,439
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්වීම ගැන.

1100
01:04:29,440 --> 01:04:29,871
කණගාටු විය යුතු නැත,
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1101
01:04:36,268 --> 01:04:37,606
අපට ඇමතුම ලැබුණා,
ඒ ඔහු!

1102
01:04:37,607 --> 01:04:37,952
සූදානම් වෙන්න!

1103
01:04:39,336 --> 01:04:41,107
- නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!
- එක මොහොතක්.

1104
01:04:41,928 --> 01:04:43,354
එක, දෙක,

1105
01:04:43,614 --> 01:04:44,260
තුනක්.

1106
01:04:44,392 --> 01:04:45,255
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

1107
01:04:50,311 --> 01:04:51,217
ආයුබෝවන්?

1108
01:04:51,478 --> 01:04:53,119
මේ Kang Hae-sang.

1109
01:04:54,631 --> 01:04:57,267
මෙය සුමටව සිදුවනු ඇත
ඔබ මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්නේ නම්.

1110
01:04:58,002 --> 01:04:59,081
මුදල් සූදානම්ද?

1111
01:04:59,816 --> 01:05:02,192
මම ඔබට මගේ ගිණුම් තොරතුරු එවන්නම්.

1112
01:05:02,453 --> 01:05:03,704
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?
- කුමක් ද?

1113
01:05:04,181 --> 01:05:04,828
මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 2ක් ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

1114
01:05:06,557 --> 01:05:07,420
නවත් වන්න.

1115
01:05:08,112 --> 01:05:08,933
ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.

1116
01:05:08,934 --> 01:05:09,970
අවජාතකයෙක්.

1117
01:05:10,489 --> 01:05:12,864
ඊට පස්සෙත් ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා
කප්පම් ලැබීම.

1118
01:05:13,687 --> 01:05:16,235
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඔබ මගේ සැමියාට යන්න දෙන්න,

1119
01:05:16,754 --> 01:05:18,525
ඉතින් මම මොකටද
ඔබට මුදල් එවන්න?

1120
01:05:18,613 --> 01:05:19,778
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

1121
01:05:20,556 --> 01:05:22,284
එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නිසැකවම මිය යනු ඇත.

1122
01:05:22,674 --> 01:05:24,100
මම ඒකට ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1123
01:05:25,310 --> 01:05:26,389
කුමක් ද?

1124
01:05:26,995 --> 01:05:29,889
මචන් උබ මගේ පුතාව මැරුවා.

1125
01:05:30,063 --> 01:05:33,087
ඔයා මගේ මහත්තයවත් මැරුවොත්.
ඔහුගේ මුදල් අවසන් කරන්නේ කවුද?

1126
01:05:33,822 --> 01:05:35,852
ඔයා රටින් පැනලා යයි නේද?

1127
01:05:36,372 --> 01:05:37,364
මම හරිද?

1128
01:05:38,143 --> 01:05:40,605
මම ඔබට මුදලින් ඩොලර් මිලියන 2ක් දෙන්නම්.

1129
01:05:41,816 --> 01:05:43,500
ඔහු සමඟ පුද්ගලිකව වෙළඳාම් කරන්න.

1130
01:05:43,501 --> 01:05:45,617
මම ඒක බාර දෙන්නම්
මම ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින විට.

1131
01:05:45,964 --> 01:05:47,907
ඔබ විශිෂ්ට සාකච්ඡාකරුවෙක්.

1132
01:05:49,463 --> 01:05:49,981
හරි හරී.

1133
01:05:51,624 --> 01:05:54,432
හෙට ගමන් මල්ලක ඩොලර් මිලියන 2ක් රැගෙන එන්න.

1134
01:05:55,211 --> 01:05:59,400
මම ට්රැකර් එකක් සොයා ගත්තොත්,
හෝ ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

1135
01:05:59,401 --> 01:06:00,783
මම ඔයාගේ මහත්තයාව මරනවා
සහ ඔබ පසුපස එන්න.

1136
01:06:00,784 --> 01:06:02,166
1 රියදුරු

1137
01:06:02,599 --> 01:06:03,938
තේරුනාද?

1138
01:06:04,371 --> 01:06:07,783
ඉල්සාන් මධ්‍යම මංසන්ධියට එන්න
හෙට පමණක් ප.ව.

1139
01:06:08,648 --> 01:06:09,597
ඔබට එය ලැබුණාද?

1140
01:06:10,247 --> 01:06:13,486
මට රිය පැදවිය නොහැක,
මට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

1141
01:06:13,834 --> 01:06:14,782
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

1142
01:06:15,173 --> 01:06:15,863
හොඳ නැද්ද?

1143
01:06:16,599 --> 01:06:17,505
ගනුදෙනුවක් නැද්ද?

1144
01:06:17,982 --> 01:06:19,450
එක රියදුරෙක් විතරද?

1145
01:06:19,666 --> 01:06:20,660
හරි

1146
01:06:21,352 --> 01:06:23,381
අපි මෙය නිවැරදිව කරමු
සහ ඔබේ සැමියා තබා ගන්න..

1147
01:06:28,784 --> 01:06:30,598
පවුල තුළ නරක හැසිරීම් ඇති වේ.

1148
01:06:35,092 --> 01:06:36,085
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1149
01:06:36,086 --> 01:06:37,252
- වතුර!
- ඔව්, සර්.

1150
01:06:39,369 --> 01:06:40,751
ඔයා නියමෙට කළා.

1151
01:06:45,290 --> 01:06:46,671
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

1152
01:06:59,808 --> 01:07:01,967
ඒ ගෑනි විහිළුවක් නෙවෙයි.

1153
01:07:02,573 --> 01:07:04,602
මට ඇත්තටම මේ අවජාතකයා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1154
01:07:05,338 --> 01:07:08,405
එසේනම් අප භාවිතා කළ යුත්තේ කාවද
රියදුරු ලෙස?

1155
01:07:08,968 --> 01:07:10,997
අපේ එකෙක් පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔහු ඉඟි කරනු ඇත.

1156
01:07:10,999 --> 01:07:12,120
එතකොට කවුද?

1157
01:07:12,900 --> 01:07:16,097
අපි තල්ලුවක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
මෙය ඉතා ඉක්මනින් ඇඹුල් වනු ඇත.

1158
01:07:23,054 --> 01:07:24,867
ව්‍යාජ විවාහය නරක දෙයක් නොවේ.

1159
01:07:25,085 --> 01:07:27,719
සියලුම නව ජීවිත ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.

1160
01:07:28,325 --> 01:07:31,220
මාස 3ක් විතර ඔතන ඉන්න.

1161
01:07:34,850 --> 01:07:36,405
සල්ලි ගෙනාවද?

1162
01:07:39,905 --> 01:07:42,496
මිනිසාගේ මුහුණ කුමක්ද?

1163
01:07:42,800 --> 01:07:44,225
ඔහුගේ පෙනුම කුමක්ද?

1164
01:07:45,306 --> 01:07:47,163
එයා තව ටිකකින් මෙහේ එයි.

1165
01:07:51,312 --> 01:07:52,305
ඔබ පන්ක්!

1166
01:07:52,306 --> 01:07:54,811
මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද?
මම ඔයාව මරනවා!

1167
01:07:55,028 --> 01:07:57,231
ඔයා මාව හැදුවා විතරයි
නගරය හරහා ධාවනය කරන්න.

1168
01:07:57,750 --> 01:07:59,132
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1169
01:07:59,133 --> 01:08:02,027
මම යන්තම් මෙහෙ ජීවත් වෙනවා.

1170
01:08:02,720 --> 01:08:04,446
මෙය කුමක් ද?
විවාහ තත්ව ආකෘතිය?

1171
01:08:04,448 --> 01:08:05,744
අපතයා!

1172
01:08:05,745 --> 01:08:06,694
මට සමාවෙන්න.

1173
01:08:06,695 --> 01:08:08,897
මේ මිනිහා හොර මිනිහෙක්,
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

1174
01:08:08,898 --> 01:08:10,971
එයාට සල්ලි දෙන්න එපා..
ගෙදර යන්න.

1175
01:08:11,189 --> 01:08:13,089
කරුණාකර යන්න, ගෙදර යන්න.

1176
01:08:13,090 --> 01:08:14,990
ඔහු නීති විරෝධී විදේශිකයෙකි.

1177
01:08:16,115 --> 01:08:17,366
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1178
01:08:17,584 --> 01:08:20,089
මට ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි අපි යමු.

1179
01:08:21,947 --> 01:08:24,064
හේයි ජං! කොහොමද ඔයාට?

1180
01:08:24,885 --> 01:08:26,958
හේ: එක ඇසක්
මට බෝට්ටුවක් අරන් දෙන්න.

1181
01:08:26,959 --> 01:08:27,823
කුමන දිනය සඳහාද?

1182
01:08:28,342 --> 01:08:29,508
හෙට

1183
01:08:29,509 --> 01:08:31,711
හෙට? ඉතින් හදිසියේම?

1184
01:08:32,922 --> 01:08:35,168
ඒක අමාරු වෙයි.

1185
01:08:35,558 --> 01:08:37,977
මට අමතර මුදලක් ලැබුනොත් මිස.

1186
01:08:38,669 --> 01:08:39,748
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි

1187
01:08:40,872 --> 01:08:41,779
කාලය සහ කොපමණ?

1188
01:08:41,780 --> 01:08:43,076
1 AM, 3 දෙනෙක්.

1189
01:08:43,249 --> 01:08:45,624
1 පෙ.ව. 3 දෙනෙක්, හරි.

1190
01:08:46,057 --> 01:08:47,093
හරි හරී.

1191
01:08:49,903 --> 01:08:50,939
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?

1192
01:08:50,940 --> 01:08:52,581
චීනයට යන සියලුම මාර්ග අවහිරයි

1193
01:08:52,582 --> 01:08:52,927
මෙම මගුල යනු එකම නිහඬ මාර්ගයයි.

1194
01:08:52,928 --> 01:08:55,389
නායක කිම් ග්යෝ-බම්

1195
01:08:55,996 --> 01:08:57,377
අපි මෙතනමයි.

1196
01:08:57,638 --> 01:08:58,371
උතුරට යන්න.

1197
01:08:58,891 --> 01:09:00,705
lsan වටා ධාවනය කරන්න,

1198
01:09:01,051 --> 01:09:03,124
මම ඔබට සංඥාවක් දෙන විට
ඇයව පහතට ගෙන යන්න.

1199
01:09:03,644 --> 01:09:06,495
අපිට මෙතනදි ඒ බැල්ලිය නැති වෙනවා,
මුදල් ලබාගෙන පිටතට යවන්න.

1200
01:09:06,496 --> 01:09:07,532
ඇයි අපි දෙන්නා විතරක්?

1201
01:09:07,792 --> 01:09:08,828
ඔයා මගුලක්...

1202
01:09:09,305 --> 01:09:10,988
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1203
01:09:10,989 --> 01:09:13,884
ගන්න හදන්නේ
මුදල් ඔබටමද?

1204
01:09:13,885 --> 01:09:14,618
හරිද?

1205
01:09:17,384 --> 01:09:21,056
ඔබ මුදල් අනුගමනය කරනු ඇත,
ඔබට විශ්වාස ගැටළු කිහිපයක් තිබේද?

1206
01:09:23,520 --> 01:09:24,815
ඔබට අපව විශ්වාසද?

1207
01:09:25,766 --> 01:09:26,802
ඔබත්?

1208
01:09:28,273 --> 01:09:30,086
අද Kang ලැබෙනවා.

1209
01:09:30,606 --> 01:09:33,629
ඔහු කපිතාන් සහ මගේ මුහුණු දනී,
ඉතින් ඔබ ඔහුට වලිග කරන්න.

1210
01:09:33,630 --> 01:09:34,278
මෙතැනින් බැස අවට පරීක්ෂා කරන්න.

1211
01:09:36,136 --> 01:09:39,031
ඔව් සර්.

1212
01:09:40,544 --> 01:09:42,185
ජැන්ග් එළියට යනවා.

1213
01:09:44,692 --> 01:09:47,197
මේක මගුලක්..

1214
01:09:59,686 --> 01:10:00,981
ඇතුල් වන්න.

1215
01:10:00,982 --> 01:10:03,487
සල්ලි පිටිපස්සට දාන්න,
මට එය දැකිය හැකි තැන.

1216
01:10:20,339 --> 01:10:22,383
නෝනා දැන් යනවා
රියදුරෙක්. අවට පොලිස්කාරයෝ නැද්ද?

1217
01:10:22,932 --> 01:10:24,011
කිසිවක් නැත!

1218
01:10:24,704 --> 01:10:27,165
ඔවුන් විට අපි සැලසුම් කළ පරිදි ගමන් කරන්න
මධ්යම මංසන්ධියට ඇතුල් වන්න.

1219
01:10:27,425 --> 01:10:29,758
මගේ නියෝග පිළිපදින්න, හරිද?

1220
01:10:30,882 --> 01:10:34,986
ඔහු අපට අණ කරනවා
සැඟවී සිටින සුවපහසුව තුළ.

1221
01:10:35,160 --> 01:10:37,016
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ලොක්කා බවයි.

1222
01:10:37,579 --> 01:10:38,788
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

1223
01:10:54,301 --> 01:10:56,115
- රහස් පරීක්ෂක
- මොකක්ද? ඔව්?

1224
01:10:57,930 --> 01:10:59,528
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1225
01:11:00,479 --> 01:11:02,292
අහ් ඔව්...

1226
01:11:05,319 --> 01:11:06,139
කණගාටුයි.

1227
01:11:11,626 --> 01:11:12,231
මර්සිඩීස් මත ඇස්.

1228
01:11:13,355 --> 01:11:14,435
හරි හරී.

1229
01:11:15,041 --> 01:11:16,206
හැමෝම, පොරොත්තුවෙන් ඉන්න.

1230
01:11:16,251 --> 01:11:18,021
Hong-seok, අනෙක් කාර් ස්කෑන් කරන්න.

1231
01:11:18,281 --> 01:11:19,879
සංග්-හූන්, භාරගන්න

1232
01:11:19,880 --> 01:11:20,958
පිටපත් කරන්න

1233
01:11:21,089 --> 01:11:23,638
මධ්යම ඒකකය ඔබේ වටපිටාව පරීක්ෂා කරන්න.

1234
01:11:25,886 --> 01:11:27,095
මම ඔවුන් මත සිටිමි.

1235
01:11:35,910 --> 01:11:37,378
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1236
01:11:38,158 --> 01:11:39,799
උන්ගේ පස්ස උඩ හරි ඉන්න.

1237
01:11:44,250 --> 01:11:46,280
ලොක්කා, අපි පාළු කර්මාන්තශාලා ප්රදේශය සොයා ගත්තා.

1238
01:11:46,842 --> 01:11:49,737
සෙවුම් කලාපය විශාලයි,
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

1239
01:11:49,997 --> 01:11:52,199
හැකි ඉක්මනින් චෝයි සොයා ගන්න!

1240
01:11:52,373 --> 01:11:53,539
පිටපත් කරන්න, ලොක්කා!

1241
01:12:05,681 --> 01:12:06,934
මම ජං සහෝදරයන්ව හොයාගත්තා.

1242
01:12:06,935 --> 01:12:09,785
White Avante, 38M1775.

1243
01:12:09,786 --> 01:12:11,082
කැන්ග් ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද?

1244
01:12:11,298 --> 01:12:12,724
නෑ.. ඒ දෙන්නෙක් විතරයි.

1245
01:12:13,070 --> 01:12:16,440
අපොයි, එයා කොහෙද ඉන්නේ?

1246
01:12:19,205 --> 01:12:22,618
මධ්‍යම මංසන්ධියට මීටර් 200,
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1247
01:12:23,095 --> 01:12:24,346
අපි සමීපයි.

1248
01:12:25,471 --> 01:12:28,019
කණගාටුයි, එය මගේ විශේෂත්වයයි.

1249
01:12:32,428 --> 01:12:34,804
සන්සුන්ව සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න.

1250
01:12:36,706 --> 01:12:37,915
ආයුබෝවන්?

1251
01:12:37,916 --> 01:12:39,772
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියා.

1252
01:12:40,032 --> 01:12:40,895
ඔයා කොහේ ද?

1253
01:12:41,631 --> 01:12:42,710
U-turn කරන්න.

1254
01:12:42,970 --> 01:12:43,920
කුමක් ද?

1255
01:12:44,267 --> 01:12:46,080
මම හිතන්නේ ඒ තැපැල් ට්‍රක් රථය
අපව අනුගමනය කරයි

1256
01:12:46,557 --> 01:12:47,593
අපි පටන් ගනිමු.

1257
01:12:47,767 --> 01:12:48,414
වේගය අඩු කරන්න.

1258
01:12:53,686 --> 01:12:54,636
ෂිට්, මොන මගුලක්ද?

1259
01:12:54,637 --> 01:12:55,889
අපි මොකද කරන්නේ?

1260
01:12:57,229 --> 01:12:58,092
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1261
01:13:01,118 --> 01:13:02,240
ඔහු U-turn එකක් කරනවා!

1262
01:13:02,241 --> 01:13:03,018
මම ඔහු මත සිටිය යුතුද?

1263
01:13:03,019 --> 01:13:04,617
නැහැ, නැහැ, කෙළින්ම ධාවනය කරන්න!

1264
01:13:08,507 --> 01:13:10,321
ඔහු U-turn කරන්නේ ඇයි?

1265
01:13:10,322 --> 01:13:11,314
සංග්-හූන්, හුදෙක් ධාවනය කරන්න! යන්න!

1266
01:13:11,402 --> 01:13:12,697
එලවන්න! යන්න!

1267
01:13:15,075 --> 01:13:16,284
ඇය අසලම සිටින්න.

1268
01:13:16,544 --> 01:13:18,746
මේ මගුල අපිව දුම් බොනවා,
මම ඔහුගේ වලිගය මතට එන්නම්!

1269
01:13:19,870 --> 01:13:20,906
අපි ගමන් කරමු

1270
01:13:21,080 --> 01:13:23,111
මේ අපතයෝ
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරයි

1271
01:13:23,413 --> 01:13:25,444
Hong-seok, පොරොත්තුවෙන්
මංසන්ධියේදී.

1272
01:13:26,136 --> 01:13:28,771
කපිතාන්, සංග්-හූන්,
ඔහුට පිටුබලය දෙන්න.

1273
01:13:28,772 --> 01:13:29,636
පිටපත් කරන්න, ලොක්කා.

1274
01:13:29,938 --> 01:13:30,542
අපි පාරේ!

1275
01:13:41,044 --> 01:13:44,067
මම මේ සියල්ල සොයන්නේ කෙසේද?

1276
01:13:44,975 --> 01:13:45,623
ඔබ පැමිණ තිබේද?

1277
01:13:46,876 --> 01:13:48,388
මම U-turn කීයක් කරනවාද?

1278
01:13:48,389 --> 01:13:49,813
තව එකක් කරන්න.

1279
01:13:49,814 --> 01:13:51,240
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1280
01:13:51,586 --> 01:13:53,097
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1281
01:13:53,574 --> 01:13:56,165
ඔබේ සිදුර වසා මම කියන දේ කරන්න.

1282
01:14:06,925 --> 01:14:08,652
අපොයි! එය හරවන්න!

1283
01:14:09,561 --> 01:14:10,553
මගුලක්..

1284
01:14:15,048 --> 01:14:16,041
Seok-do, අපි කෙළින්ම පදවන්නෙමු.

1285
01:14:17,166 --> 01:14:18,547
සංග්-හූන්, ඔබ නැඟිට ඇත.

1286
01:14:24,338 --> 01:14:25,893
ලොක්කා, ප්‍රමාද කරන්න නරකයි
තවත් ඕනෑම වේලාවක.

1287
01:14:25,894 --> 01:14:27,880
දැනටමත් හතරවන යූ හැරෙමින් සිටි.

1288
01:14:28,486 --> 01:14:28,961
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව සොයා ගනීවි.

1289
01:14:30,128 --> 01:14:32,159
Seok-do, අපි අල්ලා ගනිමු
මුලින්ම සහෝදරයන්.

1290
01:14:32,419 --> 01:14:34,837
හොඳයි, ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න,
සහ ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය කපා හැරීම,

1291
01:14:34,838 --> 01:14:36,868
ඒ අතර චෝයිව හොයාගන්න.

1292
01:14:37,042 --> 01:14:39,633
නැහැ, අපි මුලින්ම චෝයි ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

1293
01:14:39,634 --> 01:14:41,102
චෝයි ද ප්‍රමුඛතාවයකි,

1294
01:14:41,103 --> 01:14:42,615
අපිටත් මේ පුක නැති උනොත්?

1295
01:14:42,616 --> 01:14:44,213
නැත, ප්‍රාණ ඇපකරු පළමුව පැමිණේ!

1296
01:14:44,214 --> 01:14:45,423
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1297
01:14:48,579 --> 01:14:49,874
අපරාදේ..

1298
01:15:06,080 --> 01:15:07,460
ශුද්ධ ජරාව!

1299
01:15:08,759 --> 01:15:09,276
ලොක්කා!

1300
01:15:09,796 --> 01:15:11,696
Equus සොයා ගත්තා
චෝයි පැහැරගෙන ගියා.

1301
01:15:12,042 --> 01:15:13,467
ඔව්? චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1302
01:15:13,468 --> 01:15:15,671
ඔහුව දකින්න එපා,
නමුත් මම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්නම්.

1303
01:15:15,672 --> 01:15:16,881
ඔබ ඔහුව සොයාගත් වහාම අමතන්න!

1304
01:15:16,882 --> 01:15:18,004
රොජර්, ලොක්කා!

1305
01:15:18,437 --> 01:15:20,207
කැප්. Dong-gyun Equus සොයා ගත්තා!

1306
01:15:20,208 --> 01:15:22,930
ඔහු කළාද? හරි තේරුනා
මම ඔහුව ආපසු යන්නම්!

1307
01:15:29,455 --> 01:15:32,781
මට දැන් ඒක දැනෙනවා.

1308
01:15:35,936 --> 01:15:37,275
මේ එයයි.

1309
01:15:38,918 --> 01:15:42,979
චෝයි මහත්මයා ඔබ කොහේ සිටිය හැකිද?

1310
01:15:46,523 --> 01:15:47,601
ෂිට්!

1311
01:15:48,856 --> 01:15:50,238
චෝයි මහතා!

1312
01:15:51,535 --> 01:15:53,478
ඔබ හොඳින්ද?

1313
01:15:56,028 --> 01:15:57,324
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1314
01:15:59,917 --> 01:16:01,558
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා,
ඔබ යන්න!

1315
01:16:03,028 --> 01:16:04,367
ඔයා හොඳින්ද?

1316
01:16:04,670 --> 01:16:06,873
එතනම වගේ, අපි ළඟටම එනවා.

1317
01:16:07,306 --> 01:16:08,904
මෝඩ මගුල්..

1318
01:16:17,763 --> 01:16:20,138
මෙන්න! මෙතන!

1319
01:16:20,139 --> 01:16:21,651
උපස්ථ කිරීමට ඉල්ලමින්!

1320
01:16:21,652 --> 01:16:22,774
සැකකරු හමුවෙයි!

1321
01:16:24,892 --> 01:16:27,483
මට Kang Hae-sang ලැබුණා!

1322
01:16:30,380 --> 01:16:32,063
සැකකරුවෙකු හමු විය, උපස්ථ ඉල්ලමින්!

1323
01:16:32,064 --> 01:16:33,490
උපස්ථ කිරීමට ඉල්ලමින්!

1324
01:16:34,355 --> 01:16:36,298
ඔයා මගුලක්...

1325
01:16:37,163 --> 01:16:41,051
ඔයා කොහෙද යන්නේ, අවජාතකයා?
නැවත මෙහි එන්න!

1326
01:17:03,607 --> 01:17:05,377
ඒ චෝයි චූන්-බෙක් නොවේද?

1327
01:17:09,138 --> 01:17:12,464
සහෝදරයන් අත්අඩංගුවට ගන්න! අපි චෝයිව හොයාගත්තා!

1328
01:17:12,637 --> 01:17:13,587
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?!

1329
01:17:13,588 --> 01:17:15,143
ඔව්! අපි ඔහුව ගත්තා!

1330
01:17:15,533 --> 01:17:17,519
හොඳයි, අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු!

1331
01:17:17,520 --> 01:17:19,463
ඇයි මගේ කෝල් එකට ආන්සර් නොකලේ..

1332
01:17:22,446 --> 01:17:22,964
වරද කුමක්ද?

1333
01:17:24,304 --> 01:17:25,211
Dong-gyun!

1334
01:17:25,773 --> 01:17:28,408
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1335
01:17:28,409 --> 01:17:30,438
කපිතාන්... මට සමාවෙන්න..

1336
01:17:30,742 --> 01:17:31,778
ෂිට්!

1337
01:17:31,779 --> 01:17:33,593
මම කන්ග්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

1338
01:17:34,674 --> 01:17:35,408
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1339
01:17:35,409 --> 01:17:37,136
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්න!
අවදියෙන් සිටින්න!

1340
01:17:37,137 --> 01:17:38,389
වෙන්නේ කුමක් ද?!

1341
01:17:38,779 --> 01:17:40,895
Dong-gyunට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1342
01:17:41,199 --> 01:17:42,105
කුමක් ද?!

1343
01:17:42,106 --> 01:17:44,092
කන්ග් ඔහුට පිහියෙන් ඇන පලා ගියේය!

1344
01:17:47,853 --> 01:17:49,148
මගුලක්

1345
01:17:55,415 --> 01:17:56,580
ඔබ කොහෙද?

1346
01:17:56,625 --> 01:17:58,957
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

1347
01:17:59,303 --> 01:18:02,111
මධ්යම මංසන්ධිය
LC දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අසල.

1348
01:18:02,544 --> 01:18:04,142
දැනට එලියට අදින්න,
පොලිස්කාරයෝ අපි ළඟ ඉන්නවා.

1349
01:18:04,531 --> 01:18:06,518
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? පොලිස්කාරයෝද?

1350
01:18:07,124 --> 01:18:07,568
කොහෙද?

1351
01:18:08,118 --> 01:18:09,154
මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.

1352
01:18:09,241 --> 01:18:10,191
එය අමතක කරන්න

1353
01:18:10,192 --> 01:18:11,530
හෝටලය වෙත ආපසු යන්න

1354
01:18:11,531 --> 01:18:14,080
අපි එහි නැවත එකතු වෙමු,
මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

1355
01:18:14,340 --> 01:18:17,968
වටේට ඇණවුම් කරන්න එපා, අපතයා,
මෙතන පොලිස්කාරයෝ නැහැ!

1356
01:18:17,969 --> 01:18:19,351
ජං කි-චුල්.

1357
01:18:20,000 --> 01:18:22,116
ඔබේ මුඛයෙන් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

1358
01:18:23,241 --> 01:18:26,005
ඔබ අපට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනවාද?

1359
01:18:26,611 --> 01:18:31,709
අම්මපා, අපි ගන්නවා
සල්ලි අපිටම තමයි, අපතයා!

1360
01:18:35,771 --> 01:18:36,677
හරි

1361
01:18:39,660 --> 01:18:40,523
සවන් දෙන්න!

1362
01:18:40,956 --> 01:18:43,634
අපිට චෝයි ලැබුණා, දැන්
අපි සහෝදරයන් සඳහා යමු.

1363
01:18:43,808 --> 01:18:46,572
Dong-gyun ට පිහියෙන් ඇන කන්ග් පලා ගියේය.
ඒ මිනිස්සු නැති උනොත්

1364
01:18:46,573 --> 01:18:47,696
අපට Kang වෙත යා නොහැක.

1365
01:18:47,697 --> 01:18:48,431
මගුල්...

1366
01:18:49,598 --> 01:18:50,288
93月3034

1367
01:18:55,042 --> 01:18:56,078
යෝ, ඩෙට්. මා.

1368
01:18:56,901 --> 01:18:59,276
"යෝ"? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1369
01:19:00,703 --> 01:19:02,344
- මාව ස්පීකරයට දාන්න
- තේරුණා

1370
01:19:03,684 --> 01:19:04,547
ඉදිරියට යන්න

1371
01:19:04,548 --> 01:19:06,535
මැඩම්, අපි ඔබේ සැමියා නැවත ලබා ගත්තා.

1372
01:19:07,357 --> 01:19:09,344
ඔහු ආරක්ෂිතයි, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

1373
01:19:09,345 --> 01:19:12,152
Jang Isu, ඔයාට පේනවද
ඔබ පිටුපස සුදු ඇවන්ටි?

1374
01:19:13,103 --> 01:19:13,665
ඔව්

1375
01:19:15,696 --> 01:19:17,164
අම්මපා මගුල

1376
01:19:17,165 --> 01:19:18,547
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද?!

1377
01:19:18,548 --> 01:19:22,090
වේගය පවත්වා ගෙන කෙලින්ම යන්න
මම ඔබට සංඥාව දෙන තුරු, තේරුණාද?

1378
01:19:22,091 --> 01:19:22,738
තේරුණා!

1379
01:19:24,683 --> 01:19:26,109
මාව විශ්වාස කරන්න.

1380
01:19:26,801 --> 01:19:27,966
ඔබ...

1381
01:19:28,789 --> 01:19:30,257
පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

1382
01:19:33,109 --> 01:19:34,274
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

1383
01:19:37,430 --> 01:19:39,935
මගේ ඉඟිය මත, ඔහුව අවහිර කරන්න
ඊළඟ මංසන්ධියේදී

1384
01:19:41,060 --> 01:19:43,046
ඔවුන් ඇත්තටම පොලිස්කාරයින් නම්?

1385
01:19:43,177 --> 01:19:44,775
ෂිට්, කවුද ගණන් ගන්නේ.

1386
01:19:45,035 --> 01:19:46,244
ඇයව කපා දමන්න.

1387
01:19:46,245 --> 01:19:47,324
අමන අවජාතකයා...

1388
01:20:01,022 --> 01:20:01,929
අපරාදේ!

1389
01:20:09,145 --> 01:20:10,830
එතන! එතනට යන්න! කොහෙද? කොහෙද?

1390
01:20:17,873 --> 01:20:18,996
වෙඩි තියන්න!

1391
01:20:21,071 --> 01:20:23,619
ලොක්කා ඔවුන් ඇතුලට ගියා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය!

1392
01:20:23,620 --> 01:20:24,267
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?

1393
01:20:24,269 --> 01:20:26,082
ඔවුන්ගේ වලිගය මත රැඳී සිටින්න.
අපට ඒවා නැති කර ගත නොහැක!

1394
01:20:28,244 --> 01:20:28,977
ඒකට සාප වේවා!

1395
01:20:38,484 --> 01:20:39,434
තදින් ඉන්න!

1396
01:20:59,094 --> 01:20:59,568
පලයන් එළියට!

1397
01:21:01,384 --> 01:21:02,592
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින් යන්න!

1398
01:21:04,538 --> 01:21:05,703
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1399
01:21:05,921 --> 01:21:06,871
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1400
01:21:07,822 --> 01:21:09,377
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1401
01:21:09,680 --> 01:21:10,283
එය හිර වී ඇත!

1402
01:21:10,284 --> 01:21:11,537
ඔයාගෙ හිත අවුල්ද?

1403
01:21:12,057 --> 01:21:14,172
එය විසි කරන්න, අපි යමු!

1404
01:21:14,173 --> 01:21:15,382
සල්ලි ගන්න! දුවන්න!

1405
01:21:16,506 --> 01:21:17,542
වුමන්, යන්න!

1406
01:21:24,026 --> 01:21:26,185
නවත්වන්න! මට සල්ලි දෙන්න!
විවෘත කරන්න!

1407
01:21:30,939 --> 01:21:31,845
බැල්ලිගේ පුතා!

1408
01:21:34,611 --> 01:21:36,771
මගුල, වාහනය නවත්වන්න!

1409
01:21:36,988 --> 01:21:38,240
අපි ඒක කරගෙන යමු, මගුලක්!

1410
01:21:45,586 --> 01:21:46,795
බැල්ලිගේ පුතා!

1411
01:21:48,655 --> 01:21:49,647
අපි ඒක කරමු, අපතයා!

1412
01:21:55,914 --> 01:21:57,511
Hong-seok, B7!

1413
01:21:57,512 --> 01:21:59,066
මොනවා උනත් උන්ව නවත්තන්න!

1414
01:22:09,999 --> 01:22:10,949
කාර් එක නවත්වන්න!

1415
01:22:12,678 --> 01:22:13,714
නවත්වන්න!

1416
01:22:25,080 --> 01:22:27,066
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1417
01:22:28,493 --> 01:22:30,220
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

1418
01:22:32,295 --> 01:22:33,375
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1419
01:22:41,196 --> 01:22:42,103
636-0910

1420
01:22:47,677 --> 01:22:49,059
- පැතිරෙන්න, දැන්!
- ඔව්, සර්!

1421
01:22:50,486 --> 01:22:51,219
මගුලක්..

1422
01:22:56,708 --> 01:22:58,046
2919967 පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

1423
01:22:59,301 --> 01:23:00,639
කවුද මගුල?

1424
01:23:00,640 --> 01:23:01,849
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

1425
01:23:12,868 --> 01:23:14,639
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

1426
01:23:14,813 --> 01:23:16,800
අපොයි! මම කොහොමද ඔයාව කපන්නේ

1427
01:23:30,929 --> 01:23:31,965
ඔබ එය මග හැරියද?

1428
01:23:32,225 --> 01:23:33,305
හේයි, අවජාතකයා!

1429
01:23:34,386 --> 01:23:35,120
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1430
01:23:35,121 --> 01:23:36,545
මට යන්න දෙන්න!

1431
01:23:38,015 --> 01:23:39,614
මට යන්න දෙන්න!

1432
01:23:42,466 --> 01:23:44,150
ඔහුව තල්ලු කරන්න!

1433
01:23:50,546 --> 01:23:52,273
- මෙතන! මෙතන!
- චලනය නොවන්න!

1434
01:23:55,515 --> 01:23:56,767
නිශ්චලව ඉන්න, අපතයා!

1435
01:23:58,367 --> 01:23:58,971
චෝයි මහත්මිය කොහෙද?!

1436
01:23:58,972 --> 01:24:00,483
- සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
- චෝයි මහත්මිය?

1437
01:24:00,485 --> 01:24:01,477
අපොයි!

1438
01:24:04,028 --> 01:24:04,891
ආර්යාව!

1439
01:24:08,305 --> 01:24:09,298
ඇය කොහෙද?

1440
01:24:12,539 --> 01:24:13,575
අපරාදේ..

1441
01:24:17,682 --> 01:24:19,063
මගුල් බැල්ලි.

1442
01:24:31,681 --> 01:24:32,501
මට යන්න දෙන්න!

1443
01:24:34,533 --> 01:24:35,742
මෙතනින් යන්න!

1444
01:24:41,792 --> 01:24:43,346
කෝ ඔයාගෙ මගුල් ඩ්‍රයිවර්?!

1445
01:24:43,995 --> 01:24:44,988
කෝ මගේ සල්ලි?

1446
01:24:45,983 --> 01:24:46,976
එය කොහේ ද?

1447
01:24:48,748 --> 01:24:49,698
කොහෙද?!

1448
01:24:51,254 --> 01:24:52,722
නැඟිටින්න, බැල්ලි!

1449
01:24:53,631 --> 01:24:54,796
ඔයා මගුලක්!

1450
01:24:54,927 --> 01:24:56,092
මෙතනින් යන්න!

1451
01:24:56,872 --> 01:24:58,729
- ඔයාට හරි ද?
- මෙම මාර්ගයේ!

1452
01:25:17,741 --> 01:25:19,080
නැවත පහළට යාමට අවශ්‍යද?

1453
01:25:32,605 --> 01:25:34,073
- එක මොහොතක්!
- පොලිසිය!

1454
01:25:34,420 --> 01:25:35,542
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1455
01:25:40,901 --> 01:25:41,851
ඒ දේ ඉවතට ගන්න!

1456
01:25:45,569 --> 01:25:46,690
පිරිසිදු කරමු.

1457
01:25:53,648 --> 01:25:54,641
නියමයි!

1458
01:25:56,457 --> 01:25:57,407
ඉතා කදිමයි!

1459
01:26:08,555 --> 01:26:09,721
ෂිට්..

1460
01:26:11,882 --> 01:26:13,091
කවුද මගුල?

1461
01:26:23,592 --> 01:26:25,233
ඉදිරියට එන්න!

1462
01:26:36,728 --> 01:26:37,764
එය මතට යන්න, යන්න!

1463
01:26:44,290 --> 01:26:45,758
මට සමාවෙන්න! සර්!

1464
01:26:47,315 --> 01:26:48,394
මට සමාවෙන්න..

1465
01:26:55,999 --> 01:26:58,721
සංදර්ශනය ඉවරයි ගෙදර යන්න!

1466
01:27:18,338 --> 01:27:20,800
නව ජීවිතයක් ආරම්භ වන්නේ එලෙසයි!

1467
01:27:26,764 --> 01:27:27,670
ලොක්කා!

1468
01:27:28,536 --> 01:27:30,349
Jang lsu කන්ග්ව සොලවන්නට සමත් විය.

1469
01:27:30,567 --> 01:27:33,460
නමුත් කන්ග් මුර සංචාරවලට පිහියෙන් ඇන්නා
සහ ක්රියාත්මක වේ

1470
01:27:34,066 --> 01:27:35,448
මදර්ෆු...

1471
01:27:36,486 --> 01:27:37,825
Kang මත ජාතික APB යවන්න.

1472
01:27:37,826 --> 01:27:38,473
හරි

1473
01:27:38,646 --> 01:27:39,467
කොහොමද Dong-gyun?

1474
01:27:39,468 --> 01:27:41,195
කපිතාන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

1475
01:27:42,017 --> 01:27:43,960
ලොක්කා, මට ජං ඉසු වෙත ළඟා විය නොහැක.

1476
01:27:43,961 --> 01:27:46,855
ඔහු ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
මම හිතන්නේ ඔහු මුදල් රැගෙන ගියා

1477
01:27:48,152 --> 01:27:51,262
සම්බන්ධ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්
පැහැරගැනීමේ නඩුවක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1478
01:27:51,522 --> 01:27:54,676
පොලිසිය APB එකක් නිකුත් කළා
පලාගිය සැකකරුවෙකු වෙනුවෙන්

1479
01:27:54,677 --> 01:27:56,534
මුර සංචාරයේ නිලධාරීන්ට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු.

1480
01:27:56,880 --> 01:28:01,891
ඔවුන් වරෙන්තු ද නිකුත් කර ඇත
කොරියානු-චීන Jang lsu සඳහා,

1481
01:28:01,892 --> 01:28:02,799
ඩොලර් මිලියන 2 ක කප්පමක් ලබාගෙන පලා ගිය අය.

1482
01:28:04,529 --> 01:28:07,509
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ජැන්ග් එසේ කරනු ඇති බවයි
චීනයට හොර රහසේ ගෙනියන්න,

1483
01:28:07,510 --> 01:28:09,540
සහ බටහිර මුහුද කැන්වස් කරමින් සිටිති.

1484
01:28:17,015 --> 01:28:17,965
මගුලක්..

1485
01:28:22,115 --> 01:28:22,675
හලෝ?

1486
01:28:22,893 --> 01:28:23,841
එක් ඇසක්.

1487
01:28:24,103 --> 01:28:25,268
මොකක් ද වෙන්නේ?

1488
01:28:25,269 --> 01:28:26,737
මට චීනයට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

1489
01:28:27,083 --> 01:28:28,119
බෝට්ටුවෙන් චීනයට?

1490
01:28:29,115 --> 01:28:31,144
මේ වෙලාවේ එහෙම එකක් නැහැ.

1491
01:28:31,145 --> 01:28:33,175
එන්න මචන්, මට උදව්වක් කරන්න!

1492
01:28:33,392 --> 01:28:38,403
මම Uber නොවේ, මට තිබිය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් බෝට්ටුවක් සූදානම්.

1493
01:28:38,966 --> 01:28:40,650
- ඉදිරියට එන්න!
- මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ

1494
01:28:40,997 --> 01:28:42,119
මම හතර ගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

1495
01:28:42,509 --> 01:28:44,323
හතර ගුණයක බෝට්ටුවක් තිබේ.

1496
01:28:45,317 --> 01:28:47,304
නමුත් හිස් ආසනයක් නැත.

1497
01:28:47,521 --> 01:28:51,236
එතකොට මම ඒ හතර ගුණයෙන් දෙගුණයක් ගෙවනවා, ඔහේ!

1498
01:28:52,188 --> 01:28:52,921
ඔයා කොහේ ද?

1499
01:28:53,225 --> 01:28:55,471
මම ඔයාව ගන්න මගේ කොල්ලව එවන්නම්.

1500
01:28:56,336 --> 01:28:57,718
වෙරළබඩ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පිටුපස.

1501
01:28:57,719 --> 01:28:58,928
හරි හරී!

1502
01:29:17,811 --> 01:29:18,932
ඔයා Jang lsu ද?

1503
01:29:21,786 --> 01:29:23,383
සල්ලි ගෙනාවද?

1504
01:29:24,206 --> 01:29:25,674
මෙන්න, එය විවෘත කරන්න.

1505
01:29:25,934 --> 01:29:27,099
ඔක්කොම එතන.

1506
01:29:27,532 --> 01:29:29,131
Haejong වරායට යන්න.

1507
01:29:29,693 --> 01:29:30,686
හේයි!

1508
01:29:40,279 --> 01:29:41,099
ඔයා කව්ද?

1509
01:29:44,427 --> 01:29:45,765
ඔබට ප්‍රවෘත්ති මඟ හැරුණාද?

1510
01:29:49,180 --> 01:29:52,290
Ma Seok-do, අර මගුල..

1511
01:30:00,457 --> 01:30:02,271
අමන කුකුළා!

1512
01:30:05,340 --> 01:30:06,937
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

1513
01:30:12,211 --> 01:30:13,333
ඔයා කවුද බන්?

1514
01:30:17,223 --> 01:30:20,765
මම හර්බින් ඔබ twat හි Jang Chen!

1515
01:30:22,495 --> 01:30:24,524
අපතයා, එය ගෙනෙන්න!

1516
01:30:24,828 --> 01:30:26,209
ඔයාට තියෙන දේ මට පෙන්වන්න, මගුල!

1517
01:30:27,117 --> 01:30:27,980
ඉන්න..

1518
01:30:30,228 --> 01:30:32,518
ඉන්න, ඉන්න!

1519
01:30:32,907 --> 01:30:34,375
එතනම ඉන්න, අපතයා!

1520
01:30:35,111 --> 01:30:38,049
ලේ ගවයා,
තවත් ළං වෙන්න එපා!

1521
01:30:40,988 --> 01:30:43,363
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස, තුප්පහිය!

1522
01:30:50,666 --> 01:30:52,436
නැහැ, අපතයා, මෙතනට එන්න!

1523
01:30:52,827 --> 01:30:53,473
වට 2?

1524
01:30:53,474 --> 01:30:56,152
නෑ, ඔතන ඉන්න, ඔතන ඉන්න.

1525
01:32:37,521 --> 01:32:39,206
මේ පොලිසියයි!

1526
01:32:39,552 --> 01:32:43,354
මම ක්‍රියාකාරී නඩුවකට සම්බන්ධයි,
මම ඔයාට බස් එකෙන් බහින්න කියන්නද?

1527
01:32:43,528 --> 01:32:45,038
කරුණාකර මොහොතකට බැස යන්න.

1528
01:32:46,854 --> 01:32:47,761
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1529
01:32:47,762 --> 01:32:51,348
මැඩම්.ඔයාට පුලුවන්ද බස් එකෙන් බහින්න
කරුණාකර මොහොතකට?

1530
01:32:52,299 --> 01:32:54,329
මෙන්න මේක ඔයාගේ මුනුබුරාට දෙන්න

1531
01:32:54,330 --> 01:32:56,274
- ස්තුතියි
- පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

1532
01:33:01,200 --> 01:33:05,261
ඔයා මට දාඩිය දානවා
ඔබ වංක වෙනවා.

1533
01:33:05,608 --> 01:33:07,853
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
බස් රථයක් පසුපස හඹා යනවාද?

1534
01:33:08,588 --> 01:33:09,755
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

1535
01:33:10,144 --> 01:33:11,224
බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.

1536
01:33:14,378 --> 01:33:16,970
ඇයි ඔයා මගේ පස්ස උඩ
රස්නෙට ඉන්න බල්ලෙක් වගේ?

1537
01:33:18,698 --> 01:33:19,994
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

1538
01:33:22,631 --> 01:33:23,753
ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්යද?

1539
01:33:29,155 --> 01:33:30,494
50-50 බෙදන්නද?

1540
01:33:32,482 --> 01:33:33,605
කවුද 50?

1541
01:33:37,494 --> 01:33:39,437
ඔබ නැතිවූ හේතුවකි.

1542
01:33:39,828 --> 01:33:40,993
ෂිට්!

1543
01:33:42,117 --> 01:33:43,975
ඔබට හොඳ බූරුවෙක් අවශ්යයි.

1544
01:33:44,450 --> 01:33:46,135
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි කියලා හිතුවොත්,

1545
01:33:48,642 --> 01:33:52,789
සීනුව නාද කරන්න මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

1546
01:34:36,432 --> 01:34:37,770
මෙහේ එන්න!

1547
01:34:53,196 --> 01:34:54,102
හේයි.

1548
01:34:54,622 --> 01:34:56,047
අපි ඉවරයි ගොඩක්,
අපාය නැගිටින්න.

1549
01:36:20,477 --> 01:36:22,162
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1550
01:36:24,193 --> 01:36:25,316
ඔබේ පවුලත්..

1551
01:36:38,280 --> 01:36:41,260
අනේ මන්දා.

1552
01:36:42,774 --> 01:36:44,112
ඒකට සමාවෙන්න.

1553
01:36:47,527 --> 01:36:49,210
අපි ගමන් කරමු!

1554
01:36:50,206 --> 01:36:51,415
ඔයා හොඳින්ද?

1555
01:36:51,761 --> 01:36:52,797
Kang කොහෙද?

1556
01:36:53,187 --> 01:36:54,353
එයා එතන.

1557
01:36:54,656 --> 01:36:56,513
මුදල්! මුදල්!
ඇතුළත.

1558
01:36:56,860 --> 01:36:57,723
අපි ගමන් කරමු!

1559
01:36:57,724 --> 01:36:59,279
- එය ඉක්මනින් ඔතා!
- ඔව්, සර්!

1560
01:36:59,280 --> 01:37:00,748
බස් එකට මොකද වුණේ?

1561
01:37:02,045 --> 01:37:02,951
විශ්වාස නෑ...

1562
01:37:03,470 --> 01:37:05,284
කොහොමහරි ඔයා හොදට කලා!

1563
01:37:05,285 --> 01:37:06,624
මුදල් සුරක්ෂිත කරන්න!

1564
01:37:06,884 --> 01:37:08,093
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1565
01:37:08,914 --> 01:37:10,081
බලන්න මේ මිනිහා දිහා!

1566
01:37:10,556 --> 01:37:14,488
මම එයාට කිව්වා පර්ප් එක අල්ලන්න කියලා,
ඔහුට ටෙන්ඩර් නොකරන්න!

1567
01:37:14,791 --> 01:37:16,735
Ma Seok-do, ඔයා punk!

1568
01:37:29,612 --> 01:37:30,907
බැල්ලිගෙ පුතා..

1569
01:37:31,859 --> 01:37:32,635
හලෝ?

1570
01:37:32,636 --> 01:37:33,284
යාලුවනේ!

1571
01:37:33,717 --> 01:37:34,926
අපිට Kang ලැබුණා.

1572
01:37:35,877 --> 01:37:37,433
ඔයා හොඳට කළා, පන්ක්.

1573
01:37:38,168 --> 01:37:43,006
ඔබ මට වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත,
සහ මට කියන්න මම හොඳ කළාද?

1574
01:37:52,513 --> 01:37:55,753
එම මුදල් සඳහා අපට අනුක්‍රමික අංක ලැබුණි,
ඔබ එය භාවිතා කළ පසු, එය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

1575
01:37:55,754 --> 01:37:57,050
මම ඒක දැනගෙන හිටියා මගුලක්...

1576
01:38:01,544 --> 01:38:03,141
බැල්ලිගෙ පුතා!

1577
01:38:05,389 --> 01:38:05,864
ආයුබෝවන්?

1578
01:38:05,865 --> 01:38:07,765
ඔබ එම මුදලින් පිටත් වෙනවාද?

1579
01:38:07,766 --> 01:38:08,672
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1580
01:38:08,674 --> 01:38:10,444
මම මැරෙන්න වගේ උත්සාහ කළා
කැන්ග්ව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න!

1581
01:38:10,445 --> 01:38:12,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, රටින් පිටව ගොස් ඇත.

1582
01:38:13,859 --> 01:38:14,636
කුමක් ද?

1583
01:38:14,637 --> 01:38:18,784
One-ey. සහ වෙන් කරවා ගන්න
අද රෑ චීනයට බෝට්ටුවක්, තේරුණාද?

1584
01:38:24,921 --> 01:38:25,957
Stowaway?

1585
01:38:26,259 --> 01:38:28,722
ඔබ සිටි අවංක අපතයෙකු වන්න
ඒකත් එක්ක යන්න යනවා නේද?

1586
01:38:29,284 --> 01:38:33,561
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1587
01:38:33,649 --> 01:38:35,981
මෙතන සිග්නල් නරකයි..

1588
01:38:37,278 --> 01:38:39,524
හලෝ? ජං ඉසු!

1589
01:38:41,469 --> 01:38:42,894
මෝඩ පාහරයා...

1590
01:38:56,419 --> 01:39:00,047
පුද්ගලයන් 13 දෙනෙකු ඝාතනය කළ කැන්ග්,
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1591
01:39:00,048 --> 01:39:03,807
කන්ග් ඉලක්ක කර ඝාතනය කළේය
අග්නිදිග ආසියාවේ කොරියානු සංචාරකයින්,

1592
01:39:03,808 --> 01:39:07,869
පලා යාමට උත්සාහ කරන විට අල්ලා ගන්නා ලදී
පැහැරගැනීමේ නඩුවකින් පසුව.

1593
01:39:08,518 --> 01:39:12,189
පළිගැනීමට උත්සාහ කළ චෝයි
ඔහුගේ පුතාගේ ඝාතනය,

1594
01:39:12,190 --> 01:39:15,949
කන්ග් ඝාතනය කිරීමට කුලියට ගත් කුලී හේවායන්,
සහ උත්සාහ කරනු ඇත.

1595
01:39:15,973 --> 01:39:18,045
පොලිසිය සොයා බලනවා
කලාපවලට නිලධාරීන් යැවීම

1596
01:39:20,141 --> 01:39:25,411
අපරාධ කොහෙද
කොරියානු ජාතිකයන් බහුලයි.

1597
01:39:26,104 --> 01:39:28,513
කැප්ටන්, මගේ කාර් එකේ පැති කණ්ණාඩිය
සියල්ල කැඩී ඇත, මට යමක් ලැබේද?

1598
01:39:28,523 --> 01:39:29,214
මගේත්!

1599
01:39:29,215 --> 01:39:31,978
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,
මට ලොකු පිහි පහරක් වැදුණා.

1600
01:39:31,979 --> 01:39:35,262
ඔබට පිහියකින් ඇන ඇත
මේ ලොකුයි, අඬනවා.

1601
01:39:35,522 --> 01:39:37,768
මට පිහියෙන් ඇනල තියෙන්නෙ,

1602
01:39:38,417 --> 01:39:40,015
එය මේ තරම් දිගු විය.

1603
01:39:40,016 --> 01:39:44,163
මගේ එක මගේ ශරීරය හරහා ගියා,
මම හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා.

1604
01:39:44,164 --> 01:39:45,330
- ඒක හරහා ගියාද?
- ඔව්!

1605
01:39:45,331 --> 01:39:47,014
මගේ හිස බොහෝ දුරට ගැලවී ගියේය!

1606
01:39:47,015 --> 01:39:49,046
යාලුවනේ, අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න!

1607
01:39:49,047 --> 01:39:49,651
මම නැහැ!

1608
01:39:49,652 --> 01:39:52,113
ඒ හැම වැඩක්ම ඉවර උනාට පස්සේ
ඔවුන්ට කාටිලේජ ලැබෙනවාද?

1609
01:39:52,114 --> 01:39:54,576
ඔවුන්ට නියම හරක් මස් සුදුසුයි!

1610
01:39:54,577 --> 01:39:55,829
හරි ඔක්කොම හරි

1611
01:39:55,831 --> 01:39:56,952
ලාබ බූරුවා...

1612
01:39:56,953 --> 01:39:59,026
මෙම අවස්ථාව සඳහා,
මම ලොකු දෙයක් ගෙනාවා.

1613
01:39:59,028 --> 01:39:59,934
එය කුමක් ද?

1614
01:39:59,935 --> 01:40:02,786
30 හැවිරිදි බැලන්ටයින්!

1615
01:40:02,787 --> 01:40:03,607
ඉන්න, ඉන්න!

1616
01:40:03,608 --> 01:40:06,761
මම එය විවෘත කරමි,
මම එය විවෘත කළා! එය විවෘතයි!

1617
01:40:06,762 --> 01:40:07,366
ආපසු යාමක් නැත!

1618
01:40:07,367 --> 01:40:08,879
එය සාමාන්යයෙන් මුද්රාවක් ඇත

1619
01:40:08,880 --> 01:40:09,657
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1620
01:40:09,658 --> 01:40:10,650
ස්තූතියි, ආචාරය!

1621
01:40:10,651 --> 01:40:14,755
මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ!
එය දැනටමත් විවෘත කර ඇත!

1622
01:40:14,756 --> 01:40:15,576
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

1623
01:40:15,577 --> 01:40:17,304
එන්න, ඒක බොන්න එපා!

1624
01:40:17,305 --> 01:40:17,822
එය බොන්න එපා?

1625
01:40:17,823 --> 01:40:19,767
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම්,
එහෙනම් බොන්න එපා.

1626
01:40:20,028 --> 01:40:21,366
ඔව් බොන්න එපා...

1627
01:40:21,626 --> 01:40:25,298
ඉතින් මම අවුරුදු 30ක කෙනෙක් ගෙනාවා
ජින්සෙන්ග් මත්පැන්!

1628
01:40:27,156 --> 01:40:28,495
මෙය සැබෑ ය.

1629
01:40:28,583 --> 01:40:30,224
පුදුමයක් නැහැ

1630
01:40:30,225 --> 01:40:31,649
සිරාවටම.

1631
01:40:32,601 --> 01:40:35,495
Dong-gyun සඳහා පානයක්!

1632
01:40:36,015 --> 01:40:36,921
ඔබට තවත් එකක්!

1633
01:40:36,922 --> 01:40:38,217
ඔප්පු නොකළ දේවල් බොන්න එපා!

1634
01:40:38,218 --> 01:40:38,995
ඔයාට ස්තූතියි!

1635
01:40:40,205 --> 01:40:41,587
- ඔබ පානය නොකළ යුතුයි
- නෑ. මට ඒක ඕන නෑ.

1636
01:40:41,588 --> 01:40:43,143
එය විශිෂ්ට රසයි!

1637
01:40:45,521 --> 01:40:46,989
නියම වැඩක් හැමෝටම!

1638
01:40:49,582 --> 01:40:52,045
අධ්‍යක්ෂණය LEE Sang-yong විසිනි